Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fixa o data
Traduction de "fixa o data" en espagnol
fijar una fecha
Prin urmare, nu se poate fixa o dată finală pentru utilizarea acestor modele de certificate de sănătate pentru stocurile existente.
Por tanto, tampoco es posible fijar una fecha para que dejen de utilizarse con dichas existencias esos modelos de certificado sanitario.
De asemenea, statele membre pot fixa o dată la care să fie luate în considerare cantitățile deținute în vederea prezentării declarațiilor.
Además, podrán fijar una fecha en la que las cantidades poseídas se tengan en cuenta para la elaboración de las declaraciones.
Statele membre pot fixa o dată anterioară datei de 15 septembrie, cu condiţia ca aceasta să fie situată după 30 iunie şi cu condiţia ca acestea să acorde atenţia cuvenită, acolo unde este cazul, aplicării scutirilor prevăzute la articolul 104.
Los Estados miembros podrán fijar una fecha anterior al 15 de septiembre siempre que sea posterior al 30 de junio y que tengan debidamente en cuenta, en su caso, la aplicación por su parte de las exenciones establecidas en el artículo 104.
Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pot fixa o dată finală anticipată pentru notificarea modificărilor respective.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, los Estados miembros podrán fijar una fecha límite anterior para la notificación de las modificaciones.
Ați putea elimina toate aceste probleme dacă ați fixa o dată mai apropiată pentru nunta noastră.
Usted podría eliminar todo obstáculo si fijara una fecha próxima para la boda.
În același timp, se poate fixa o dată, după caz, până la care piesele și echipamentele concepute pentru vehiculele care au primit omologarea de tip înaintea datei respective sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentului articol.
Al mismo tiempo podrá fijarse, si procede, una fecha para excluir las piezas y equipos destinados a vehículos que hayan sido homologados de tipo antes de la fecha de comienzo de aplicación del presente artículo.
În același timp, se poate fixa o dată, după caz, până la care piesele și echipamentele concepute pentru vehiculele care au primit omologarea de tip înaintea datei respective sunt excluse din domeniul de aplicare al acestei anexe.
Al mismo tiempo, podrá fijarse una fecha, si procede, para excluir de la aplicación de este anexo las piezas y los equipos destinados a vehículos cuya homologación de tipo sea anterior a esa fecha.
Un timp îndelungat, s-a avut obiceiul de a fixa o dată falsă a căsătoriei, şi apoi de a întârzia pe neaşteptate evenimentul, pentru a le deruta fantomele şi spiritele.
Durante mucho tiempo se tuvo la costumbre de fijar un día falso para la boda, y luego se aplazaba repentinamente el acontecimiento para despistar a los fantasmas y los espíritus.
În acest scop, Comisia ar trebui să propună, în cel mai scurt timp posibil, modificări corespunzătoare, însoțite de o evaluare a impactului, pentru a include sectorul transportului maritim în sistemul comunitar până în 2013 și pentru a fixa o dată pentru includerea transportului rutier.
Con este fin, la Comisión debe proponer, cuanto antes, enmiendas apropiadas, acompañadas de una evaluación del impacto, con objeto de incorporar el sector del transporte marítimo al régimen comunitario antes de 2013 y de determinar una fecha para la inclusión del transporte por carretera.
Așa că Mike și cu mine vom fixa o dată, dar nu va fi prea curând.
Mike y yo fijaremos una fecha, pero no será dentro de poco.
Declaraţiile menţionate în art. 6 se fac până la 10 septembrie cel târziu cu referire la cantităţile deţinute la 31 iulie. Totuşi, statele membre pot fixa o dată sau date anterioare acesteia.
Las declaraciones contempladas en el artículo 6 se efectuarán, a más tardar, el 10 de septiembre respecto de las cantidades poseídas a 31 de julio. No obstante, los Estados miembros podrán fijar una o varias fechas anteriores.
Dacă este necesar, directorul general poate fixa o dată limită la care Comitetul consultativ trebuie să-şi prezinte avizul; această limită de timp nu trebuie să fie mai mică de 10 zile de la data la care i se adresează o comunicare preşedintelui Comitetului în acest sens.
Si fuere necesario, el Director general podrá fijar al Comité consultivo un plazo para la presentación de su dictamen, que no podrá ser inferior a diez días, a partir de la fecha de comunicación que se dirija a tal fin al presidente del Comité.
În al doilea rând, veţi fixa o dată pentru Macedonia anul acesta?
En segundo lugar, ¿va a establecer una fecha para Macedonia este año?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fixa o data" en roumain
Suggestions qui contiennent fixa o data
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 18 ms.
