Ne-am pierdut numeroși colegi în ziua aceea și cred că a fost o dovadă că ceva foarte dramatic se întâmpla în țară și că insurgența se transformase într-o forță foarte periculoasă, bine organizată și pregătită pentru o luptă îndelungată împotriva forțelor coaliției.
Perdimos muchos colegas ese día... y creo que fue la señal de que algo drástico... había sucedido en el país y de que la insurgencia se había convertido... en muy letal y organizada... lista para una larga lucha... contra las fuerzas de la coalición.
În Contraterorism beculețul semnaliza roșu... avertismentul asupra unui atac iminent a fost atât de grav încât ceva foarte dramatic trebuia făcut, dar nu s-a făcut nimic...
La seguridad y el contra-terrorismo estaban titilando en rojo, en palabras de George Tenet, Y las advertencias de un ataque inminente eran tan graves, que algo drástico debería haberse hecho.
Nu a fost un eveniment foarte dramatic.
No fue una cosa tan dramática.
Liceul este foarte dramatic!
¡La secundaria es tan dramática!
De fapt, ceva foarte dramatic se întâmplă acolo.
De hecho, sucede algo muy dramático.
Trebuie să recunosc că pare să fie foarte dramatic.
Debo decir que suena muy dramático.
Lee, acest lucru este foarte dramatic.
Lee, esto es muy dramático.
Ăsta e un spital foarte dramatic.
Este es un hospital muy dramático.
Acest lucru este tot foarte dramatic, dar ce te face atât de sigur
Esto es todo muy dramático pero, ¿cómo estás tan seguro de que...
Te rog, spune-mi că în următoarea vrajă va trebui să tai gâtul unei găini, pentru că întotdeauna mi s-a părut foarte dramatic.
Por favor, dime que a continuación cortarás el cogote de una gallina porque eso siempre me pareció muy dramático.
Ar vrea să vadă ceva foarte dramatic.
Quieren algo muy dramático.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.