În acest caz, porcul nu-mi este de nici un folos.
Bien, en ese caso, la puerca no me es útil.
De aceea mi-ar fi de mare folos fiindcă gândește mult înainte.
Por eso me sería tan útil si pensara tanto en el futuro.
N-o să fie de mare folos decât dacă sunt foarte buni.
No serán de mucha ayuda a menos que sean muy buenos.
Mă tem că nu v-aș fi de mare folos în privința asta.
Me temo que no sería de mucha ayuda a ese respecto.
Nu pot fi de folos nimănui dacă nu sunt eu însumi.
No le seré de utilidad a nadie si no puedo ser yo mismo.
Voi fi mândru și fericit dacă vă pot fi de vreun folos.
Estaré muy orgulloso y alegre... si puedo serle de utilidad.
Dacă iți amintești ceva ce mi-ar putea fi de folos, sună-mă.
Si recuerdas algo que me pueda ser útil, llámame por favor.
Multumesc amândurora, o să-mi fie foarte de folos acum.
Gracias a los dos, de seguro me será muy útil ahora.
Sincer, nu prea sunt de folos când lucrurile devin fizice.
Honestamente, no soy muy útil cuando las cosas se tornan físicas.
Învățătura care pare inutilă, se poate dovedi a fi de folos.
El estudio que crees que es inútil puede terminar siendo útil.
Iar acum că ai descoperit, sper să-ți fie de folos.
Ahora ya lo ha averiguado, espero que le sea útil.
Știam că prietenia noastră o să fie de mare folos într-o zi.
Sabía que algún día nuestra amistad iba a ser muy útil.
Atâta timp cât le ești de folos te vor ține în viață.
Siempre y cuando les seas útil, te mantendrán con vida.