Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
forma unui document
Traduction de "forma unui document" en espagnol
forma de un documento
forma de documento
como documento
Autoritatea națională de siguranță explică cerințele pentru autorizațiile de siguranță și documentele necesare, după caz, sub forma unui document de îndrumare pentru depunerea de cereri.
La autoridad nacional de seguridad explicará los requisitos para las autorizaciones de seguridad y los documentos necesarios, en su caso en forma de un documento de guía de aplicación de la solicitud.
În aceeași ordine de idei, în cursul perioadei de tranziție, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să autorizeze prezentarea unei declarații vamale simplificate sub forma unui document comercial sau administrativ.
En la misma línea, conviene que durante el período transitorio los Estados miembros puedan autorizar que una declaración en aduana simplificada adopte la forma de un documento administrativo o comercial.
Condițiile finale sunt prezentate sub forma unui document distinct sau sunt incluse în prospectul de bază.
Las condiciones finales se presentarán en forma de documento separado, o bien se incluirán en el folleto de base.
autoritatea competentă ține evidența acestor cereri sub forma unui document scris care să ateste că o asemenea cerere a fost efectuată și pune de îndată acest document la dispoziția autorităților naționale de supraveghere menționate
la autoridad competente lo consignará en un registro en forma de documento escrito para acreditar que dicha solicitud se ha presentado y pondrá este documento a disposición de las autoridades nacionales de control a que se refiere el
Emitenții pot opta să nu utilizeze schemele și să redacteze prospectul sub forma unui document unic.
Los emisores pueden optar por no utilizar esos formatos y preparar el folleto como documento único.
Sub rezerva alineatului (4), emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționarea pe o piață reglementată poate realiza prospectul sub forma unui document unic sau a mai multor documente distincte.
A reserva de lo dispuesto en el apartado 4, el emisor, el oferente o la persona que pida la admisión a cotización en un mercado regulado podrán elaborar el folleto como documento único o en varios documentos.
Orice stat membru care dorește să participe ar trebui să prezinte o strategie sub forma unui document care să acopere o perioadă de șase ani și care să prezinte prioritățile sale.
Todo Estado miembro que desee participar debe presentar una estrategia, en forma de documento que abarque un período de seis años y establezca sus prioridades.
sub forma unui certificat genealogic conform cu modelul din anexa 2 capitolul 1 şi sub forma unui document conform cu modelul din anexa 2 capitolul 2;
en forma de un certificado genealógico con arreglo al modelo del capítulo 1 del Anexo 2 y en forma de un documento que se ajuste al modelo del capítulo 2 del Anexo 2;
Comisia poate furniza informațiile care să justifice transferul sub forma unui document de lucru al serviciilor sale.
La Comisión podrá suministrar la información que justifique la transferencia en forma de un documento de trabajo de sus servicios.
În vederea armonizării normelor pertinente din STI-urile referitoare la sistemul feroviar transeuropean convențional și de mare viteză, normele referitoare la aspectele operaționale trebuie publicate sub forma unui document tehnic pe site-ul web al agenției.
A fin de armonizar las normas pertinentes de las ETI de los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad, las normas sobre aspectos de explotación deben publicarse como documento técnico en el sitio web de la Agencia.
"Certificatul respectiv este remis de către oficiu, sub forma unui document digital, titularului dreptului sau mandatarului acestuia."
«La Oficina entregará este certificado, en forma de documento digital, al titular del derecho o a su representante legal.».
Unul dintre membrii comisiei spune despre acest lucru în Polonia astăzi că există dovezi, sub forma unui document semnat de un fost prim-ministru socialist al Poloniei, care a reglementat chestiunea unui centru de detenție.
Uno de los miembros de dicha comisión dice hoy en Polonia, sobre este tema, que hay pruebas, en forma de un documento firmado por el anterior Primer Ministro socialista de Polonia, que regulaba la cuestión de un centro de detención.
Strategia SEDE a fost adoptată la 19 martie 2007 sub forma unui document intitulat Gender mainstreaming action plan (Plan de acțiune privind abordarea integrată a dimensiunii de gen).
La estrategia SEDE fue adoptada el 19 de marzo de 2007 en forma de un documento titulado Plan de acción para la integración de la perspectiva de género (Gender Mainstreaming Action Plan).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "forma unui document" en roumain
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 33 ms.
