Cu mult timp în urmă, când regalitatea europeană s-a plictisit de balurile de la palat Au luat un paj de la oamenii simpli și au devenit mai puțin formali.
Hace mucho tiempo, cuando la realeza europea... se aburría de los bailes en el palacio... tomaron una costumbre de los peones y le agregaron un poco de pompa.
Au luat un paj de la oamenii simpli și au devenit mai puțin formali.
Cogieron Algo De La Plebe Y Añadieron Un Poco De Pompa
Nu trebuie să fim atât de formali.
No tenemos por qué ser tan formales.
Hai sa nu fim atât de formali.
No vamos a ser tan formales.
Nu suntem așa de formali pe aici.
No somos tan formales por aquí.
În termeni formali, totuşi, această chestiune trebuie tratată într-un cadru legal şi instituţional.
No obstante, en términos formales, esto se debe tratar en el marco jurídico e institucional.
Narațiunile pacienților, a îngrijitorilor formali și informali sunt puse în evidență în medicină, inclusive practica medicală și educația medicală.
Las narrativas de los pacientes, sus cuidadores formales e informales se destacan también en medicina, incluida la práctica médica y la educación médica.
Faptul că investitorii, prin intermediul societăților lor, sunt proprietarii formali ai vasului, nu este motivat decât de ingineria fiscală a proiectului și nu corespunde unei participări reale la exploatarea sa comercială.
El hecho de que los inversores, por medio de sus empresas, sean propietarios formales del buque, solo se justifica por la ingeniería fiscal de la operación y no corresponde a una participación real en su explotación comercial.
Pentru formali cu această soluție cred că acest lucru se întâmplă după 100 prover, dar ar putea fi complet.
Para formales con esta solución que supongo que esto sucede después de 100 tirador de pruebas, pero podría ser completamente.
Noi nu suntem atât de formali aici.
No somos tan formales aquí.
Pentru că arată ca niște omuleți formali.
porque ellos parecen pequeñas personas formales
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.