Controlați și verificați întregul conținut și decideți cu privire la formatele de publicare.
Controle y revise todo el contenido, y escoja el formato de las publicaciones.
Atât formatele, cât și metadatele, ar trebui, în măsura posibilului, să respecte standardele formale deschise.
Tanto el formato como los metadatos, en la medida de lo posible, deben cumplir normas formales abiertas.
Specificațiile trebuie să sprijine formatele standard pentru schimbul de date și să se asigure că aceste formate pot fi recunoscute și schimbate între sisteme eterogene.
Las especificaciones deberán apoyar modelos normalizados para el intercambio de datos y garantizarán que esos modelos puedan reconocerse y ser intercambiados entre sistemas heterogéneos.
Agenția specifică formatele, precum și pachetele software, pe care le pune la dispoziție gratuit pe site-ul internet propriu în vederea transmiterii de informații către Agenție.
La Agencia especificará una serie de modelos y de paquetes de programas informáticos, que estarán disponibles de forma gratuita en su sitio web, para la presentación de información.
Pentru detalii privind combinația internațională tensiune/frecvență și formatele de hârtie pentru fiecare piață, consultați condițiile de încercare a aparatelor de tratare a imaginii.
Consulte las condiciones de ensayo de los aparatos de impresión de imágenes para obtener más datos relativos a las combinaciones internacionales de tensión/frecuencia y a los tamaños del papel correspondientes a cada mercado.
Acestea introduc măsurile necesare pentru a putea prelucra tehnic formatele respective prin includerea informațiilor solicitate în scopul prelucrării semnăturii în documentul în cauză.
Establecerán las disposiciones necesarias para poder tratar técnicamente este tipo de formato, incluyendo la información requerida a efectos del tratamiento de la firma en el documento de que se trate.
Agenția indică formatele și pachetele de softuri și le pune la dispoziție cu titlu gratuit pe site-ul său web pentru orice transmitere de informații către agenție.
La Agencia establecerá modelos y paquetes de software, que estarán disponibles gratuitamente en su sitio de internet, para toda transmisión de información a la Agencia.
specifică formatele și pachetele software pentru transmiterea informațiilor către Agenție;
especificar modelos y paquetes de programas informáticos para la presentación de información a la Agencia;
Folosind Atani se pot crea animații în formatele gif și avi din imagini sau fotografii digitale.
Con Atani puedes crear animaciones en formato GIF y AVI de imágenes o fotos digitales.
Mai important, vă permite să descărcați fișierele de pe formatele preferate.
Más importante, que le permite descargar los archivos de los formatos preferidos.
Acesta vă poate ajuta să converti formatele de fișiere audio.
Puede ayudar a convertir los formatos de los archivos de audio.
Această aplicație respectivă este compatibilă cu destul de mult toate formatele video.
Esta aplicación respectiva es compatible con prácticamente todos los formatos de vídeo.
Se utilizează toate formatele din eșantionul global de laborator.
Tomar muestras de todas las bobinas de la muestra global para laboratorio.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.