Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
formular conform modelului

Traduction de "formular conform modelului" en espagnol

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
formulario conforme al modelo
Fără încălcarea art. 882, cererea de restituire sau de remitere se face, într-un exemplar original şi o copie, pe un formular conform modelului şi dispoziţiilor din anexa 111.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 882, la solicitud de devolución o de condonación se redactará en un original y en una copia según el formulario conforme al modelo y a las disposiciones que figuran en el Anexo 111.
Atunci când autorităţile vamale atestă statutul vamal comunitar sau necomunitar al mărfurilor, conform art. 170 alin. (4) din Cod, acestea folosesc un formular conform modelului şi dispoziţiilor din anexa 109.
Cuando las autoridades aduaneras certifiquen el estatuto comunitario o no comunitario de las mercancías, con arreglo al apartado 4 del artículo 170 del Código, utilizarán un formulario conforme al modelo y a las disposiciones que figuran en el anexo 109.
Fişa de date cunoscută drept fişă INF 7 trebuie să cuprindă un original şi o copie pe un formular conform modelului şi dispoziţiilor din anexa 84.
El boletín de información denominado boletín «INF 7» se extenderá en un original y dos copias en un formulario conforme al modelo y las disposiciones que figuran en el Anexo 84.
Documentul de import precum şi declaraţia importatorului sunt stabilite printr-un formular conform modelului care figurează în anexa I.
El documento de importación y la declaración del importador se presentarán mediante un formulario conforme al modelo que figura en el Anexo I del presente Reglamento.
Valorile măsurate în conformitate cu încercările prevăzute la punctul 1.1 din prezenta anexă se introduc în raportul de încercare și într-un formular conform modelului din apendicele 2 la anexa I.
Los valores medidos de acuerdo con los ensayos establecidos en el punto 1.1 del presente anexo se harán constar en el acta de ensayo y en un formulario conforme con el modelo que figura en el anexo I, apéndice 2.
Certificatele de origine aferente produselor agricole provenind din ţări terţe pentru care se stabilesc regimuri speciale de import se întocmesc pe un formular conform modelului din anexa 13.
Los certificados de origen relativos a los productos agrícolas originarios de terceros países para los que se instituyeron regímenes especiales de importación no preferenciales, se deberán presentar en formularios conformes al modelo que figura en el Anexo 13.
Fişa de date INF 5 se completează pe un formular conform modelului şi indicaţiilor din anexa 81 într-un original şi trei copii care trebuie prezentate împreună biroului vamal unde se desfăşoară formalităţile de export.
El boletín INF 5, cuyo formulario es conforme al modelo y a las disposiciones que figuran en el Anexo 81, contiene un original y tres copias, que deben ser presentadas en la aduana en que se han cumplido las formalidades de exportación.
Dacă se aprobă o cerere conform pct. 3.2, se eliberează un formular conform modelului din anexa IV.
Si se acepta una solicitud en el sentido del número 3.2, deberá extenerse un certificado conforme al modelo que figura en el Anexo IV.
La art. 6 alin. (1), se adaugă următorul paragraf: "Cererile pentru informaţii tarifare obligatorii se întocmesc cu ajutorul unui formular conform modelului din anexa 1B."
En el apartado 1 del artículo 6, se añadirá el párrafo siguiente: "Las solicitudes de información arancelaria vinculante se realizarán mediante un impreso conforme al modelo que figura en el anexo 1 ter."
Buletinul de informaţii, denumit în continuare "Buletin INF 6", constă dintr-un original şi două copii. El se completează pe un formular conform modelului prevăzut în anexa 98.
El boletín de información, en lo sucesivo denominado «boletín INF 6», estará constituido por un original y dos copias. Se extenderá en un formulario de conformidad con el modelo que figura en el Anexo 98.
Informaţiile tarifare obligatorii se furnizează cu ajutorul unui formular conform modelului din anexa 1. Notificarea va preciza ce date urmează a se considera ca fiind furnizate pe bază confidenţială. Se va menţiona posibilitatea de a declara recurs prevăzută la art. 243 din prezentul Cod vamal.
La notificación se efectuará mediante un formulario cuyo modelo figura en el Anexo 1. Se indicarán en dicho formulario los elementos recogidos que han sido facilitados a título confidencial. Deberá mencionarse la posibilidad de recurso prevista en el artículo 243 del Código.
Cu respectarea condiţiilor dispuse la art. 363 - 366, fiecărei persoane care a obţinut autorizaţia i se eliberează unul sau mai multe exemplare ale unui certificat de garanţie întocmit pe un formular conform modelului din anexa 51.
A cada persona que haya obtenido una autorización previa se le expedirá, en las condiciones fijadas en los artículos 363 a 366, un certificado de fianza en uno o varios ejemplares, extendido en un formulario que se ajuste al modelo que figura en el Anexo 51.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "formular conform modelului" en roumain

Publicité

Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 25 ms.