Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fost explicate in
Traduction de "fost explicate in" en espagnol
se explicaron en
se han explicado
Nivelurile excepționale ale rentabilității înregistrate la sfârșitul anului 2010 și începutul anului 2011 au fost explicate în considerentul (179) de mai sus.
Los beneficios extraordinarios obtenidos a finales de 2010 y principios de 2011 se explicaron en el considerando (179).
Aceste aspecte au fost explicate în două note de informare trimise la 5 iulie și adăugate în dosarul destinat consultării de către părțile interesate la 11 iulie 2012.
Estas cuestiones se explicaron en dos notas de divulgación de información enviadas respectivamente el 5 de julio y que se incluyeron en el expediente para ser examinadas por las partes interesadas el 11 de julio de 2012.
Niciunul dintre elementele menționate mai sus în considerentul (97), care a u arătat o creștere puternică a relațiilor comerciale între cele două societăți, nu au fost explicate în detaliu sau prezentate serviciilor Comisiei în cursul vizitei de verificare.
Durante la visita de inspección no se explicaron en detalle, ni se mostraron a los servicios de la Comisión, ninguno de los elementos mencionados en el considerando 97, que mostraban la existencia de intensos vínculos comerciales entre las dos empresas.
Motivele specifice pentru alegerea unei PA de 18 luni au fost explicate în considerentul 9 din regulamentul provizoriu.
Los motivos específicos para seleccionar un período de investigación de dieciocho meses se explicaron en el considerando 9 del Reglamento provisional.
Dar nu au fost explicate în rapoarte.
Pero no todo consta en sus informes.
În al doilea tabel sunt explicate legăturile dintre fonduri, astfel cum au fost explicate în paragraful de mai sus.
En el segundo cuadro se explicarán las relaciones entre los fondos, según lo indicado en el párrafo anterior.
Per ansamblu, acestea salută faptul că problemele care afectează acest sector sunt acum în discuție, dar au întrebări cu privire la unele puncte ale rezoluției care nu au fost explicate în mod corespunzător.
En general, agradecen el hecho de que los problemas que acosan a este sector ahora se estén debatiendo, pero tienen preguntas relativas a algunos puntos de la resolución que no se han explicado de forma adecuada.
Aceștia au fost determinați exclusiv pe baza unui calcul ex post efectuat de expert pe baza mai multor ipoteze care nu au fost explicate în mod corespunzător și în condițiile în care nu a existat o separare a evidențelor contabile.
Dichos parámetros son únicamente el resultado de un cálculo que el perito realizó a posteriori sobre la base de varias hipótesis que no estaban motivadas de manera adecuada y en ausencia de una separación de las cuentas.
Dar nu au fost explicate în rapoarte.
Pero no todos están contabilizados en sus reportes.
Da, reguli ce ne-au fost explicate în amănunt.
Sí, las reglas fueron claras.
Ponderile și criteriile de calitate au fost explicate în caietul de sarcini, însă nu și subponderile subcriteriilor.
Las ponderaciones y criterios de calidad se explicaban en los pliegos de licitación, pero no así las ponderaciones secundarias de los criterios secundarios.
Da, reguli ce ne-au fost explicate în amănunt.
Sí. Las reglas fueron explicadas cuidadosamente.
Această afirmație a trebuit să fie respinsă datorită motivelor care justifică alegerea unei perioade de 18 luni, astfel cum au fost explicate în regulamentul provizoriu și în considerentele 5-11 de mai sus.
Esta alegación fue rechazada por las razones que justifican el período de dieciocho meses y que se establecen en el Reglamento provisional y en los considerandos 5 a 11.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fost explicate in" en roumain
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 34 ms.
