Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fost transformate in
Traduction de "fost transformate in" en espagnol
se convirtieron en
se transformaron en
se han convertido en
fueron convertidos en
se han transformado en
sido convertida en
sido transformados en
În anii 1990 multe astfel de localități au fost transformate în orașe.
Eventualmente, muchos de estos lugares se convirtieron en pueblos.
Aceste școli erau independente de autoritatea școlară locală până când au fost transformate în școli de înființare în 1998.
Estas escuelas fueron independientes de la autoridad escolar local hasta que se convirtieron en escuelas de fundación en 1998.
Creanțele (negarantate) ale diferiților creditori mai mari au fost transformate în acțiuni ale clubului, astfel cum se arată în tabelul 2.
Las deudas (quirografarias) de varios de los grandes acreedores se transformaron en acciones del club, según se recoge en el cuadro 2.
Concesiunile au fost reînnoite și, în 2010, au fost transformate în licențe care vor expira cel mai devreme în 2025 [45].
Las concesiones se renovaron y en 2010 se transformaron en licencias, que no expirarán antes de 2025 [45].
Multe spații urbane au fost transformate în parcări, fără a se ține seama de nimic.
Muchas áreas urbanas se han convertido en aparcamientos con una especie de uso indiscriminado.
În afara campusului, multe din case familiale în cartierele East Hill adiacente la universitate au fost transformate în apartamente.
Fuera del campus, muchas casas unifamiliares en los barrios de East Hill adyacentes a la universidad se han convertido en apartamentos.
După A.D secolul 5. a devenit centrul de episcopat și unele dintre templele au fost transformate în biserici ortodoxe.
Después de la A.D siglo quinto. se convirtió en el centro de obispado y algunos de los templos se transformaron en iglesias ortodoxas.
Pentru perioada 1997-2001, cifrele menționate în previziunile și rectificările bugetare în mărci germane (DM) au fost transformate în EUR la un curs de schimb de 1: 1,9558 (EUR:DM).
Para el período comprendido entre 1997 y 2001, las previsiones y correcciones presupuestarias denominadas en marcos alemanes (DM) se convirtieron en EUR al tipo de cambio de 1:1,9558 (EUR:DM).
Comisia recunoaște că limitele de biodisponibilitate stabilite în 1990 au fost transformate în limite de migrare în standardul EN 71-3 - Migrarea anumitor elemente.
La Comisión reconoce que los límites de biodisponibilidad establecidos en 1990 se transformaron en límites de migración en la norma EN 71-3: Migración de ciertos elementos.
În prezent, putem constata că multe dintre propunerile Comisiei temporare privind creşterea siguranţei maritime, înfiinţate de Parlamentul European, au fost transformate în legi.
Podemos ver que muchas de las propuestas de la comisión temporal sobre el refuerzo de la seguridad marítima creada por el Parlamento Europeo se han convertido en ley.
Prin Legea învățământului superior din 1931 școlile de Arte Frumoase din România au fost transformate în Academii de Belle Arte.
A través de la Ley de Educación Superior de 1931, las Escuelas de Bellas Artes de Rumanía se convirtieron en Academias de Bellas Artes.
E acolo unde magazinele auto au fost transformate în cafenele drăguțe.
Está abajo donde los talleres de coches se han convertido en bonitas cafeterías.
Și când experimentul a eșuat, rachetele au fost transformate în arme.
Cuando el experimento fracasó, los cohetes se conviertieron en armas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fost transformate in" en roumain
Résultats: 59. Exacts: 59. Temps écoulé: 57 ms.
