Marile forțe tehnice, sociale și de mediu reprezintă motorul economiei globale.
Grandes fuerzas técnicas, sociales y climáticas están impulsando la economía global.
Şi unii spun că ăsta a fost începutul unei mişcări globale.
Y algunos dicen que fue el inicio de un movimiento global.
Sunteți legătura vitală dintre nivelurile globale, regionale și locale.
Ustedes son el vínculo vital entre los niveles mundial, regional y local.
Datorită acoperirii noastre globale, afacerea dumneavoastră poate prospera oriunde.
Gracias a nuestra cobertura mundial, su negocio puede crecer en cualquier lugar.
Pentru a confirma și descrie problema de afaceri globale sau oportunitate.
Para confirmar y describir el problema general del negocio u oportunidad.
Statele membre pot cere niveluri diferite de recuperare a costurilor globale.
Los Estados miembros pueden exigir distintos grados de recuperación general de costes.
A fost unul dintre cele mai mari proteste globale organizate vreodată.
Ha sido una de las protestas mundiales más grande de la historia.
Când astfel de asteroizi explodează, nu produc daune ecologice globale.
Cuando explotan, no es que vayan a producir daños ecológicos globales.
Desigur, eforturile unei singure persoane nu vor rezolva problemele globale.
Por supuesto, los esfuerzos de una persona no resolverán los problemas globales.
Unele site-uri sunt stabilite în liderii pieţele lor regionale sau globale.
Algunos sitios web se establecen los líderes en sus mercados regionales o mundiales.
Serviciile de traducere nostru vă va ajuta să vă maximizaţi strategii globale.
Nuestros servicios de traducción le ayudarán a maximizar su estrategia global.
Împreună trebuie să combatem provocările şi problemele globale de azi.
Juntos tenemos que hacer frente a los desafíos actuales y problemas mundiales.
Cu toate acestea, aceste eforturi nu sunt susținute prin măsuri globale.
No obstante, estos esfuerzos no van respaldados con medidas generales.