Deci nu ai glumit despre venirea ta în locul acesta.
Entonces, no estabas de broma acerca de venir a este lugar.
Am glumit în legătură cu soția mea, domnule.
Fue broma lo de mi esposa, señor.
Biletul meu trebuia să-ți spună că... nu am glumit azi după-amiază.
Poate că am glumit că nu m-am prins la poanta ta.
Totuși, n-am glumit când am zis cât de tari erau copacii ăia.
No bromeaba cuando dije que los árboles se veían geniales.
Nu a glumit când a zis că munca era viata lui.
No bromeaba cuando ha dicho que le gustaba rodearse de su trabajo.
Am glumit doar când am spus ca vreau sa ma întind cu tine.
Estaba bromeando cuando he dicho que quería acostarme contigo.
Eu nu am glumit atunci când am spus că e doar un sentiment.
No bromeaba cuando dije que era sólo una sensación.
Am glumit, dar nu sunt atât de departe.
Solo bromeaba... pero no estoy tan lejos.
Charlotte nu a glumit în legătura cu rochia.
Charlotte no bromeaba con lo del vestido.
Am avut o zi grea și-am glumit doar.
Solo tuve un muy mal día y estaba bromeando.
A glumit cu fiica ei, asta e tot.
Estaba bromeando con su hija, eso es todo.
N-am glumit când am spus că-mi placi.
No bromeaba cuando dije que te aprecio.