Mi-am strecurat mâna sub halat, și am simțit un nodul.
Pasé mi mano por dentro de mi bata, y sentí un bulto.
Avea deja creierii pe halat, pentru că-i scăpase mai înainte.
Ya tenía sesos por toda la bata porque se le habían caído antes.
I-am dat un halat și am mâncat împreună mâncare thailandeză aseară.
Le di un albornoz, y compartimos una cena tailandesa la otra noche.
Ok, să o uităm pe doamna în halat.
Bien, deberíamos dejar de lado la señora en albornoz.
Vreau un halat de doctor, câteva pense și un ciocan.
Tráeme un delantal de doctor, unas pinzas y un martillo.
Du-te și ia un halat din dulapul de halate.
Anda y elige un delantal de ese armario de delantales.
Sunt un halat feminin și niște papuci ciudați în dulap.
Hay una bata para mujer y unas bonitas zapatillas en el armario.
Domnule, dacă rămâneți trebuie să vă puneți un halat.
Señor, si se va a quedar, tendrá que ponerse una bata.
Nici măcar cel mai scump halat nu-i puteau ascunde formele splendide.
Ni siquiera la bata más horrible podía ocultar su forma espléndida.
Sunt încă maior... chiar dacă nu mi se văd gradele pe halat.
Aún soy mayor... aunque no veas mis insignias en esta bata.
Dacă nu cumva vrei să schimbi costumul de luptă cu un halat alb.
A menos que quieras cambiar ese traje de combate por una bata.
A ieșit aseară în halat, pe când străinii făceau gălăgia aia.
Salió anoche en bata cuando los forasteros armaban tanto jaleo.
Da, exista un om într-un halat alb și totul.
Sí, hay un tipo con bata blanca y todo.