Am trecut să ridic niște harduri pe care le-a lăsat ieri unul din angajații mei.
Bueno, sólo vine a recoger unos discos duros que uno de mis empleados dejó ayer.
ți-am trimis niște harduri.
Ya te mandé unas unidades de disco.
Acest software este conceput pentru a elimina complet datele din harduri, floppy si mass-media digitale.
Este software está diseñado para eliminar por completo los datos de los discos duros, las unidades de disquete y medios digitales.
Și el doar are informațiile programelor la întâmplare pe harduri?
¿Y justo tenía las especificaciones del programa en discos duros?
Vă puteți imagina că este o hală imensă plină cu harduri de stocare de date pe care le colectează.
Imaginen básicamente un gran salón lleno de discos duros para almacenar los datos que están recolectando.
Și totuși, avem 100 de mii de harduri pline de date.
Aun así, tenemos 100.000 discos duros llenos de datos.
Când am aflat de toți oamenii ăia care au murit din cauza mea, am luat un ultim lucru din rețeaua grupului... o bucată pură a codului sursă de pe un set de harduri vechi.
Cuando descubrí aquella gente que murió por mi culpa, cogí una última cosa de la red del grupo... un trozo de código fuente de unos viejos discos duros.
Incluzând cele mai multe harduri.
Incluso la mayor parte de discos duros.
Am să arunchi un ochi peste harduri.
Así que, echaré un vistazo a los discos duros.
Și dacă reușesc să acceseze acele harduri pentru oricine le așteaptă, va face din criza ostaticilor de la G-20 să fie cele mai bune știri de aici încolo.
Y si son capaces de mandar esos discos duros a quienquiera que los está esperando, hará que una crisis de rehenes en el G- 20 parezca la mejor noticia del día.
Doar o să stai acolo sau vrei să-mi dai acele harduri?
¿Te quedarás parado ahí o me darás esos discos duros?
Deci, îmi spui că ostaticii, acest atac, armele biologice, Prima Doamnă, toate sunt pentru nistre harduri?
Entonces, me estás diciendo que los rehenes, este ataque, las armas biológicas, la primera dama ¿es todo por los discos duros?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.