Roger îmi aducea unul în fiecare vineri de la singurul butic care îl făcea cum trebuie.
Roger solía traerme uno cada viernes de la única tienda de delicatessen que lo hacía bien.
Tatăl tău mereu îmi aducea flori.
Tu padre solía traerme flores todo el tiempo.
Dar tata îmi aducea o carte poștală din fiecare oraș în care mergeam.
Pero mi padre me compraba una postal de regalo, de cada ciudad a la que íbamos.
Uneori îmi aducea trandafiri.
A veces me compraba rosas.
Acum trei ani îmi aducea cafea.
Hace tres años, me traía los cafés.
Uneori, îmi făcea surprize... și, totdeauna, îmi aducea ceva.
A veces me sorprendía y siempre me traía algo.
Dacă îsi lua o cafea, îmi aducea și mie una.
Sabes, si iba a por un café, me traía uno para mí.
Numai că, soțul meu... întotdeauna îmi aducea flori după ce ne certam.
Es solo que, mi esposo... siempre me traía flores luego de una discusión.
Când venea acasă și avea hainele curate, mereu îmi aducea hârtie pentru desenele mele.
Cuando volvía a casa y su ropa estaba limpia siempre me traía papel para mis dibujos.
Și din când în când, ea apărea, și îmi aducea un cadou, și eu nu-l deschideam, deoarece știam cum a plătit pentru asta.
Y de vez en cuando, ella... aparecía y... y me traía un regalo que yo no abría porque sabía cómo lo había pagado.
Și îmi aducea bucate.
Agradecida por haberle salvado, me traía comida.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.