Lucrările care nu necesită implicarea activă a utilizatorului nu sunt considerate ca fiind interactive.
Los proyectos que no requieran la implicación activa del usuario no se considerarán interactivos.
Cu toate acestea, se poate găsi o soluție durabilă pentru această problemă numai prin implicarea activă a cetățenilor în întregul proces.
Sin embargo, una solución sostenible al problema sólo es posible mediante la implicación activa de los ciudadanos en todo el proceso.
Desigur, suntem încântaţi de asemenea despre implicarea activă editoriale în articole ca membru cu drepturi depline de redacţie.
Por supuesto nos complace también activa participación editorial en los artículos como miembro de pleno derecho del Consejo de redacción.
1 Implicarea activă utilizator este imperativă.
1 activa participación de los usuarios es imprescindible.
Acest lucru trebuia realizat prin implicarea activă a statului în economie și pe un mai mare accent pus pe cultura letonă.
Esto se lograría mediante la participación activa del estado en la economía y un mayor énfasis en la cultura letona.
Trebuie să fie încurajată implicarea activă a prestatorilor de servicii medicale pentru a asigura adoptarea și punerea în aplicare rapidă a rezultatelor.
Debe fomentarse la participación activa de los proveedores de atención sanitaria para asegurar una rápida asimilación y aplicación de los resultados.
Prin deciziile lor, guvernele trebuie să creeze condiţiile care să conducă la implicarea activă a altor părţi interesate.
Con sus decisiones, los gobiernos han de crear las condiciones necesarias para asegurar la participación activa del resto de las partes interesadas.
De asemenea, cred că are multe șanse să aibă succes dacă este sprijinită de implicarea activă a fiecărei persoane pe care intenționează să o integreze.
También creo que es probable que tenga éxito si es respaldada por la participación activa de las personas a quienes se pretende integrar.
Raportul a sprijinit implicarea activă a şomerilor şi am considerat că este pozitiv să votez în favoarea adoptării acestui raport.
El informe apoyaba la participación activa de las personas desempleadas y consideré muy positivo votar a favor de la aprobación de este informe.
În ultimii ani, a devenit evident că o mare parte a proiectelor desfășurate în zonele rurale ar fi fost de neconceput fără implicarea activă a femeilor.
Durante los últimos años, ha quedado claro que un gran porcentaje de los proyectos llevados a cabo en zonas agrícolas habría sido inconcebible sin la participación activa de las mujeres.
regulamentul de procedură al autorităților competente asigură implicarea activă a tuturor părților interesate și nivelul de transparență adecvat la nivel național;
los reglamentos internos de los organismos competentes aseguren, a escala nacional, la participación activa de todos los interesados así como el adecuado nivel de transparencia;
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.