Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
implice in mod activ
Traduction de "implice in mod activ" en espagnol
În cadrul acestui proces, conducerea entităţii ar trebui să se implice în mod activ în elaborarea constatărilor şi recomandărilor auditului de performanţă şi să le aprobe şi, în consecinţă, să accepte deficienţele şi să îşi asume recomandările.
Como parte del proceso, la gestión debe participar activamente y debe estar de acuerdo con las conclusiones y recomendaciones de la auditoría de resultados y, por lo tanto, debe aceptar las debilidades y hacer suyas las recomendaciones.
Discuțiile în cadrul Grupului la nivel înalt privind viitoarea politică de coeziune ar trebui să țină seama într-o foarte mare măsură de acest aspect, iar Parlamentul ar trebui să se implice în mod activ în această dezbatere.
Las conversaciones mantenidas en el seno del Grupo de Alto Nivel sobre el futuro de la política de cohesión deberían tener muy en cuenta este aspecto y el Parlamento debería participar activamente en este debate.
întrucât noile atribuţii acordate parlamentelor naţionale în temeiul Tratatului de la Lisabona, în special cu privire la principiul subsidiarităţii, le încurajează să se implice în mod activ, dintr-un stadiu incipient, în procesul de elaborare a politicilor la nivelul Uniunii Europene;
Considerando que las nuevas competencias conferidas a los Parlamentos nacionales en virtud del Tratado de Lisboa, en concreto en relación con el principio de subsidiariedad, les alientan a participar activamente en la fase inicial del proceso de formulación de políticas a escala de la UE,
Fiecare etapă a acestor strategii - pregătire, formulare și punere în aplicare - trebuie să implice în mod activ țări și regiuni care se află în domeniul geografic de aplicare al acestora și trebuie să se bazeze pe cooperarea dintre acele țări și regiuni.
Cada una de las fases de estas estrategias -preparación, formulación y ejecución- debería involucrar de forma activa a los países y regiones que caen bajo su ámbito geográfico y debería basarse en la cooperación entre dichos países y regiones.
încurajarea unui număr mai mare de persoane să aibă acces la gestionarea patrimoniului peisagistic, să învețe despre acest domeniu și să se implice în mod activ;
Animar a un mayor número de personas para que visiten, conozcan y participen en la gestión del patrimonio paisajístico.
pentru ca sistemul de acordare a etichetei ecologice comunitare să fie acceptat de populaţie este necesar ca organizaţiile non-guvernamentale pentru mediu şi organizaţiile consumatorilor să joace un rol important şi să se implice în mod activ în dezvoltarea şi stabilirea criteriilor pentru etichetele ecologice comunitare;
Para que el público acepte el sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica es esencial que las ONG medioambientales y las organizaciones de consumidores desempeñen un papel importante y participen activamente en el desarrollo y establecimiento de criterios para las etiquetas ecológicas comunitarias.
mările și oceanele reprezintă o valoare în sine pentru umanitate și, prin urmare, exploatarea lor durabilă și protecția mediului ar trebui să fie obiective pentru realizarea cărora Uniunea Europeană trebuie să se implice în mod activ;
Los mares y los océanos son en sí mismos un patrimonio de la humanidad, por lo que su explotación sostenible y la conservación de su medio ambiente son objetivos que la Unión Europea debe defender activamente;
De asemenea, Parlamentul invită statele membre UE să se implice în mod activ în procesul de revizuire din 2011 a UNHRC pentru a consolida conformitatea cu mandatul său.
El Parlamento también pide a los Estados miembros de la UE que participen activamente en la revisión de 2011 del CDHNU con el fin de reforzar el cumplimiento de su mandato.
Comisia doreşte foarte mult ca Parlamentul să se implice în mod activ în evenimente, precum forumul anual.
La Comisión confía plenamente en que el Parlamento participe de forma activa en acontecimientos como el foro anual.
solicită Comisiei să implice în mod activ noul Centru european de răspuns în situații de urgență în cele două instrumente comunitare de protecție a pădurilor împotriva incendiilor forestiere EFFIS și EFFICS;
Insta a la Comisión a que asocie activamente al nuevo Centro Europeo de Respuesta ante las Emergencias a los dos instrumentos comunitarios de protección contra los incendios forestales EFFIS y EFFICS;
Comitetul Regiunilor consideră important ca UE și statele sale membre să se implice în mod activ, în special în cadrul Organizației Internaționale a Muncii (OIM), în promovarea și asigurarea aplicării standardelor de muncă internaționale;
el Comité de las Regiones considera importante que la UE y sus Estados miembros participen de manera activa en organismos como la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para fomentar y llevar a la práctica unas normas laborales internacionales;
Noile atribuţii acordate parlamentelor naţionale în temeiul Tratatului de la Lisabona, în special cu privire la principiul subsidiarităţii, le încurajează să se implice în mod activ, dintr-un stadiu incipient, în procesul de elaborare a politicilor la nivelul Uniunii Europene.
La excepción a esta norma es el de las matanzas religiosas de animales, en las que no se aplicarán estos principios.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 53 ms.
