roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

espagnol

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

implice o

Forme fléchie de implica o

Traduction de "implice o" en espagnol

implicar una

conllevar una

În acest caz, cererea trebuie să implice o cerere de transferare a drepturilor cumpărătorului către reclamant.

En este caso, el reclamo debe implicar una solicitud de transferencia de los derechos del comprador al demandante.

consideră că orice alte măsuri publice ar trebui să implice o descriere bine definită a tipurilor de profesii și a nevoilor specifice pe care cardul trebuie să le acopere;

opina que toda nueva acción por parte de las autoridades públicas debería implicar una descripción muy pormenorizada de los tipos de profesiones y de las necesidades específicas que se supone debe cubrir la tarjeta;

La urma urmei, copiii de la această vârstă sunt în mod special predispuși să comită diverse acte necuprinse, ceea ce ar trebui să implice o retribuție corectă.

Después de todo, los niños a esta edad son especialmente propensos a cometer varios actos indecorosos, lo que debería conllevar una justa retribución.

Noi credem că această abordare ar trebui să implice o "strategie de intrare" pe piaţa muncii, care ar trebui să facă parte din Strategia 2020 şi să constituie harta pentru anii până în 2015.

Creemos que este enfoque debería conllevar una "estrategia de entrada" en el mercado laboral, que debería ser parte integrante de la Estrategia Europa 2020 y constituir su plan de trabajo para los años que quedan hasta 2015.

Dimensiunea globală a prelucrării datelor nu ar trebui totuși să implice o scădere a nivelului de protecție pentru cetățenii UE.

Sin embargo, la dimensión global del proceso de datos no debe implicar una rebaja del grado de protección para los ciudadanos comunitarios.

Cele două instituţii sunt în favoarea creării unui cadru de control financiar al UE care să implice o cooperare mai strânsă şi o mai bună coordonare a diferitelor activităţi de control al conturilor şi de control intern.

Ambas instituciones están en favor de la creación de un marco de control financiero de la UE que implique una cooperación más efectiva y una mejor coordinación de las distintas actividades de control de cuentas y de control interno.

Deși FEIS ar trebui să fie personalizată și să reflecte preferințele consumatorului, furnizarea de astfel de informații personalizate nu ar trebui să implice o obligație de a oferi consiliere.

Aunque la FEIN debe ser personalizada y reflejar las preferencias manifestadas por el consumidor, el suministro de dicha información personalizada no debe implicar una obligación de proporcionar asesoramiento.

Este probabil ca astfel de calcul să implice o sarcină administrativă nejustificată pentru Croația în raport cu efectul acestor operațiuni asupra bazei totale a resurselor proprii TVA ale acesteia.

Es probable que tal cálculo implique una carga administrativa injustificada en relación con el impacto de esas operaciones en la base total de los recursos propios del IVA de Croacia.

Egalitatea dintre Parlament şi Consiliu trebuie să implice o reducere relativă a puterii acelui organism care reprezintă - oricât de rău, cum se întâmplă în cazul ţării mele - interesele statelor naţionale.

La igualdad del Parlamento con el Consejo debe implicar una reducción relativa en el poder de ese organismo, lo que representa -de forma muy incorrecta, sin embargo, en el caso de mi propio país- los intereses de los Estados nacionales.