Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
in mod dramatic in
Traduction de "in mod dramatic in" en espagnol
drásticamente durante
drásticamente en
Mai întâi, ar fi dumneaei de acord cu mine că informaţiile şi activitatea privitoare la consumatori şi, de asemenea, munca dumneaei, s-au dezvoltat în mod dramatic în timpul mandatului său de prim comisar a cărui responsabilitate s-a concentrat în mod specific asupra consumatorilor?
En primer lugar, ¿coincidiría conmigo en que la información de los consumidores y su alcance, así como su trabajo ha aumentado considerablemente durante su mandato como primera Comisaria cuyas competencias se concentran específicamente en la protección de los consumidores?
Acesta este cazul mai ales în ceea ce privește indicatorii financiari ai industriei comunitare, în special indicele rentabilității: marjele de profit de 17-18 % realizate în cursul anilor 2004 și 2005 au scăzut în mod dramatic în timpul anchetei, industria comunitară înregistrând pierderi în această perioadă.
Esto es así especialmente en lo que se refiere a los indicadores financieros de la industria de la Comunidad, en especial la rentabilidad: los márgenes de beneficio del 17-18 % alcanzados durante 2004-2005 descendieron drásticamente durante el PI y la industria de la Comunidad terminó registrando pérdidas.
Rata şomajului a crescut în mod dramatic în întreaga Uniune, iar tinerii sunt cel mai mult afectaţi de acest fenomen.
Las tasas de desempleo han aumentado drásticamente en toda la Unión, y son los jóvenes los que más sufren.
Problemele legate de fenomenul migraţional au crescut în mod dramatic în ultimi ani şi sunt de acord cu ideea dlui Takkula de a modifica această directivă.
Las cuestiones relacionadas con la inmigración han aumentado drásticamente durante los últimos años, y apoyo la idea del señor Takkula de modificar esta Directiva.
Am cerut înlocuirea dezbaterii referitoare la starea jurnalistului arestat în Transnistria, arestat în mod ilegal şi pentru acuzaţii sinistre, cu o dezbatere despre Thailanda, în condiţiile în care situaţia din Thailanda s-a agravat în mod dramatic în ultimele zile.
Hemos pedido que el debate sobre la situación del periodista detenido ilegalmente en Transnistria por acusaciones preocupantes sea remplazado por el debate sobre Tailandia en un momento en que la situación en ese país se ha deteriorado considerablemente en los últimos días.
C. întrucât Comisia Europeană admite acum, în comunicarea sa, că situația pe piața produselor lactate din UE s-a deteriorat în mod dramatic în ultimele 12 luni, din cauza creșterii producției de lapte la nivel mondial și a cererii reduse la nivel mondial;
C. Considerando que la Comisión reconoce ahora en su Comunicación que la situación del mercado lácteo se ha degradado drásticamente en los últimos doce meses debido al aumento de la producción de leche y a la disminución de la demanda a escala mundial,
De exemplu, Tribunalul Creanțe Iran-SUA, a considerat că"[T]el a ales de data luării nu este lipsită de importanță, deoarece valoarea dobânzii expropriat acționarului poate schimba în mod dramatic în perioada din jur".
Por ejemplo, el Tribunal de Reclamaciones Irán-Estados Unidos sostuvo que"[t]que la elección de la fecha de recepción no carece de importancia, porque el valor de los intereses expropiados del accionista puede cambiar drásticamente durante el tiempo que rodea".
În contrast, Matthew Harrison Brady ajunge în mod dramatic în oraș și captează imediat inimile oamenilor.
Por el contrario, Matthew Harrison Brady llega dramáticamente a la ciudad e inmediatamente captura los corazones de la gente.
Evoluția din sectorul producției de mașini și echipamente s-a schimbat în mod dramatic în UE, în trimestrul patru din 2008, atât în Danemarca, cât și în Germania unde s-au înregistrat scăderi în producție de peste 25%.
Las tendencias en el sector de la producción de maquinaria y equipos cambiaron profundamente en la UE durante el cuarto trimestre de 2008, tanto en Dinamarca como en Alemania, donde se registraron declives en la producción que superaron el 25 %.
Societatea și economia armenească s-au schimbat în mod dramatic în urma hotârârilor și acțiunilor lui Stalin și apropiaților lui.
La sociedad armenia y su economía fueron cambiadas dramáticamente por Stalin y su gabinete político moscovita.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Suggestions qui contiennent in mod dramatic in
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 44 ms.
