Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
in mod solidar
Traduction de "in mod solidar" en espagnol
de manera conjunta
responsables solidarios
"grup de producători" înseamnă un grup creat cu scopul de a adapta în mod solidar producția membrilor la cerințele pieței, ținând seama de obiectivele organizării comune a pieței, în special prin concentrarea ofertei;
"agrupación de productores": una agrupación creada con el fin de adaptar de manera conjunta, de acuerdo con los objetivos de las organizaciones comunes de mercado, la producción de sus miembros a las exigencias de mercado, en particular concentrando la oferta;
Ambii soţi răspund în mod solidar şi individual pentru datoriile legate de proprietatea lor comună ((art. 713 alin.
Ambos cónyuges son responsables de manera conjunta y solidaria de las deudas referentes a sus bienes (Artículo 713, apart.
să abordeze problema migrației în mod solidar;
tratar de forma solidaria los problemas de la migración;
Reclamanta este responsabilă în mod solidar cu două alte întreprinderi succesoare ale întreprinderilor despre care se afirmă că au participat la acorduri anticoncurențiale.
La demandante es responsable solidariamente con las otras dos empresas que sucedieron legalmente a las que se presume que participaron en los acuerdos contrarios a la competencia.
Totodată, competenţa de reprezentare în cadrul procedurilor judiciare pentru acţiunile aferente aparţine în mod solidar ambilor soţi (art.
Asimismo el poder de representación en los procesos judiciales de las acciones relacionadas conjuntamente a ambos cónyuges (art.
participarea, în comun și în mod solidar, la obligațiile financiare ale unei persoane juridice, ale unui grup sau ale unei entități sau garantarea acestora.
la participación, conjuntamente y por separado, en el pasivo financiero de una persona jurídica, grupo o entidad, o el aval del mismo.
În cazul în care mai multe persoane sunt responsabile pentru plata valorii unor taxe la import sau de export corespunzătoare unei datorii vamale, acestea răspund în mod solidar pentru achitarea sumei integrale a respectivei datorii.
Cuando varias personas sean responsables del pago del importe de los derechos de importación o exportación correspondiente a una deuda aduanera, ellas serán, de manera conjunta y solidaria, responsables del monto total de la deuda.
Celălalt fost soţ răspunde în mod solidar şi individual pentru datoria respectivă după desfacerea căsătoriei.
El otro ex cónyuge pasa a ser responsable conjunta y solidariamente de dichas deudas tras la disolución del matrimonio.
Toate popoarele lumii trebuie să se ridice contra ordinii mondiale existente în mod solidar, de comun acord, dar în numele unor idealuri diferite și pentru afirmarea în practică a unor norme diferite.
Todas las naciones de la tierra deben rebelarse contra el orden mundial existente conjunta y solidariamente, en equipo, pero en nombre de ideales diferentes y con el fin de aprobar normativas diferentes en realidad.
Echilibrul și echivalența de prestare într-un asemenea sistem nu sunt afectate atâta timp cât redistribuirea se face în mod solidar [22].
Sin embargo, tales sistemas están en equilibrio y no se ve afectada la equivalencia de las prestaciones en la medida en que esta redistribución se lleve a cabo de forma solidaria [22].
În cazul în care nerespectarea obligaţiei prevăzute la alineatul 1 se datorează neglijenţei transportatorului, acesta şi cetăţeanul străin sunt obligaţi în mod solidar la plata amenzii.
Si la obligación prevista en el apartado 1 se incumple por negligencia del transportista, este está solidariamente obligado con el ciudadano extranjero a pagar la multa impuesta.
Toți OTS care emit drepturi de transport pe termen lung pe platforma unică de alocare trebuie să suporte in mod solidar costurile legate de înființarea și operarea platformei unice de alocare.
Todos los GRT que expidan derechos de transmisión a largo plazo en la plataforma única de asignación sufragarán conjuntamente los costes relativos al establecimiento y el funcionamiento de la plataforma única de asignación.
În cazul în care o procedură de achiziții se derulează în întregime în comun, în numele și în contul tuturor entităților contractante în cauză, acestea sunt responsabile în mod solidar pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul prezentei directive.
Cuando el desarrollo de un procedimiento de contratación en su totalidad se lleve a cabo en nombre y por cuenta de todas las entidades adjudicadoras interesadas, estas tendrán la responsabilidad conjunta del cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la presente Directiva.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "in mod solidar" en roumain
Suggestions qui contiennent in mod solidar
Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 30 ms.
