Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
in segmentele
Traduction de "in segmentele" en espagnol
en los segmentos
en segmentos
Deși acestea nu apar în mod explicit în segmentele rutei terestre, înclinarea aeronavei în timpul virajelor influențează definiția acestora.
Aunque no aparecen explícitamente en los segmentos de la trayectoria en tierra, el alabeo del avión durante los virajes influye en su definición.
În plus, ratele de penetrare ar fi mai ridicate în segmentele care privesc modelele mici.
Los índices de penetración serían, además, más elevados en los segmentos relativos a los modelos pequeños.
Este vorba și de investiții în segmentele care participă la constituirea unui cadru propice pentru a atrage investițiile străine directe (ISD).
También se trata de invertir en segmentos que participen en la constitución de un marco propicio para atraer las inversiones directas extranjeras (IDE).
Aceste proprietăți împiedică aparent utilizarea SPRL în segmentele de bază ale industriei de folii din PET identificate în ancheta inițială, și anume, aplicații în ambalaje, medii magnetice, aplicații electrice, de imagine și industriale.
Estas características impiden presuntamente utilizar los SPRL en segmentos industriales que utilizan películas de PET básicas identificados en la investigación inicial, por ejemplo, los envases, los soportes magnéticos, el material eléctrico, la proyección de imágenes y las aplicaciones industriales.
metodele de caracterizare și identificare a produșilor de transformare în segmentele de sol și în percolat.
métodos de caracterización e identificación de los productos de transformación en los segmentos de suelo y lixiviados.
trasarea grafică a % găsit în segmentele de sol în raport cu adâncimea segmentului de sol;
representación gráfica del porcentaje encontrado en los segmentos de suelo frente a la profundidad del segmento de suelo;
Suma procentelor de substanță chimică testată găsite în segmentele de sol și în percolatul din coloană după percolare redă recuperarea pentru un experiment de percolare.
La suma de los porcentajes de la sustancia problema encontrados en los segmentos de suelo y en el lixiviado de la columna, después de la lixiviación, determina la recuperación para un experimento de lixiviación.
Toyota subliniază că o bancă captivă permite ameliorarea fidelizării consumatorilor față de marcă cu aproximativ 15 % și că rata de penetrare este mai ridicată în segmentele care privesc modelele mici.
Toyota subraya que un banco cautivo permite mejorar la fidelización de los consumidores respecto a la marca en cerca del 15 % y que el índice de penetración es más elevado en los segmentos relativos a los modelos pequeños.
Se prevede că importurile chinezești vor rămâne concentrate în sectorul mecanicii și al construcțiilor, precum și în segmentele de piață ale conductelor, astfel cum se indică la considerentul 60 de mai sus.
Se prevé que las importaciones chinas permanecerán concentradas principalmente en los segmentos de la mecánica, la construcción y los tubos de conducción, como se ha indicado en el considerando 60.
De asemenea, a fost stabilită o prezență semnificativă a importurilor care fac obiectul unui dumping în segmentele medii/superioare.
También se constató una presencia notable de importaciones a precio de dumping en los segmentos medio y alto.
Pe baza acestei evaluări a fiecărui segment de piață, Comisia a ajuns la concluzia că noua entitate poate avea atât capacitatea, cât și motivația de a obstrucționa contractanții principal rivali numai în segmentele de piață care acoperă aproximativ [10-15 %] din piața globală.
Sobre la base de dicha evaluación para cada segmento de mercado, la Comisión concluye que es probable que la nueva entidad tenga tanto capacidad como incentivos para excluir a los contratistas principales rivales sólo en los segmentos de mercado que suponen alrededor del 10 % del mercado total.
elaborarea și asigurarea respectării procedurii de reglementare și de gestionare prudentă a riscurilor în segmentele de activitate de asigurări de viață și de asigurări generale ale societății Sjóvá;
encargarse de elaborar y aplicar un procedimiento de gestión de riesgos prudente y reglamentario en los segmentos del negocio de seguros de vida y no de vida de Sjóvá,
Faptul că timpul şi preţul face miscare chiar mai mult în segmentele inferioare ale şcolii barca de la Berlin şi mai atractivă.
El hecho de que el tiempo y el precio hace que el movimiento aún más en los segmentos inferiores de la escuela de bote en Berlín aún más atractivo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "in segmentele" en roumain
Suggestions qui contiennent in segmentele
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 29 ms.
