Dacă judecătorul te declară inapt vei avea nevoie de un tutore.
Si el juez lo considera incapacitado, necesitará un tutor.
Poate din vreme ce-s atât de inapt, ar trebui să mă duc acasă?
Tal vez como soy tan incapacitado, debería irme a casa, ¿no?
Dezonorat și inapt, o combinație fatală pentru un afacerist.
Deshonroso e inepto, la combinación más desafortunada en un hombre de negocios.
Dintr-o dată, mă simt complet inapt.
De repente, me siento completamente inepto.
Până nu-l declari inapt, se consideră uzurpare a puterii.
Hasta que le declare incapaz seguirá siendo usurpación de poder.
El este inapt pentru a avea ocupa de copii mici!
¡Él es incapaz de hacerse responsable de niños pequeños!
Când un doctor inapt încearcă să facă mai mult decât este capabil, poate sfârși în a-și omorî pacientul.
Cuando un doctor inepto intenta hacer más de lo que él es capaz, él puede terminar matando a su paciente.
Are intenții bune, dar cu simțul lui de afaceri, social, e total inapt.
Creo, sus métodos son buenos para todo lo que se refiere a negocios, pero socialmente, es totalmente inepto.
Ai fost ani întregi la psiholog, dar te simți prea vinovat ca să-l concediezi pe acel pitic inapt care face pe managerul cu tine.
Te has analizado durante años, y, sin embargo, te sientes culpable de decirle adiós a un hombrecito inepto que se hace pasar por tu representante.
Care e diferența intre inapt și incompetent?
¿Qué diferencia hay entre inepto e incompetente?
LT înseamnă "inapt pentru serviciul." -Nu, domnule.
Significa "inepto para el servicio".
Doctorul a decis, într-un tirziu, ca, căpitanul e inapt pentru comanda.
El doctor finalmente ha decidido que el Capitán -está incapacitado para el mando.
L-ai declarat sau nu pe căpitan inapt pentru comandă?
¿Declaró, si o no, al Cápitan incapacitado para el mando?