indicarea locului în care se poate accesa materialul de referință corespunzător;
indicación del lugar en que pueda accederse a material de referencia pertinente;
indicarea evidențelor ținute și a perioadei de conservare a acestora; și
indicación de qué información se conserva y durante cuánto tiempo, y
cheltuieli cu asigurările sociale, cu indicarea distinctă a celor referitoare la pensii.
Cargas sociales, con mención separada de las que cubran las pensiones.
indicarea spațiului pentru fotolii rulante în interiorul trenului;
Indicación del espacio para sillas de ruedas en el interior del tren.
indicarea destinatarilor informațiilor confidențiale pentru fiecare rating emis.
indicación de los receptores de información confidencial para cada calificación emitida.
indicarea posibilelor cercetări sau informații suplimentare necesare;
indicación de la investigación o información ulterior que pudiera revelarse necesaria;
Când se întâmplă acest lucru, se poate face o judecată cuprinzătoare în legătură cu indicarea voltmetrului.
Cuando esto sucede, se puede realizar un juicio exhaustivo junto con la indicación del voltímetro.
LCD indicarea nivelului de incarcare a bateriei.
Pantalla LCD de indicación de nivel de carga de las baterías.
În caz contrar, indicarea datei la care sistemul va deveni operațional.
En caso contrario, indíquese la fecha en la que serán operativos.
Prin urmare, ar trebui autorizată indicarea acestor informații pe anumite fructe.
Por tanto, procede autorizar que dicha información esté presente en determinadas frutas.
În această privință, am o problemă legată de indicarea originii pe etichetă.
A este respecto, tengo una objeción contra la indicación de origen.
Denumirea trebuie completată prin indicarea originii botanice sau animale.
La denominación se completará con una indicación del origen botánico o animal.
Aceste termene se stabilesc cu indicarea unei date calendaristice precise.
Los plazos se fijarán señalando fechas precisas.