Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
integralitatea
Traduction de "integralitatea" en espagnol
Banca are dreptul de a răscumpăra, în orice moment, integralitatea certificatelor de participație sau tranșe ale acestora.
El banco tiene en todo momento derecho a reembolsar los certificados de participación en su totalidad o en tramos.
Se consideră ca timp de lucru timpul de gardă în integralitatea sa, inclusiv perioada inactivă.
Se considerará tiempo de trabajo la totalidad del tiempo de guardia, incluido el período inactivo.
exactitatea şi integralitatea datelor înscrise în declaraţie,
la exactitud e integridad de los elementos que figuren en la declaración;
Mecanicul de locomotivă trebuie să verifice apoi integralitatea trenului și, dacă este necesar, să repare/să înlocuiască semnalul de fine de tren.
A continuación, el maquinista comprobará la integridad del tren y, en caso necesario, reparará o sustituirá la señal de cola.
Planul conţinea câteva schimbări importante, destinate să asigure integralitatea şi să îmbunătăţească nivelul de armonizare a statisticilor în cauză.
En dicho plan se incluye una serie de cambios importantes destinados a mejorar la exhaustividad y el grado de armonización de estas estadísticas.
Decizia privind închiderea conturilor se referă la integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor anuale prezentate și nu aduce atingere niciunei corecții financiare ulterioare.
La decisión de liquidación se referirá a la exhaustividad, exactitud y veracidad de las cuentas anuales presentadas y se entenderá sin perjuicio de eventuales correcciones financieras subsiguientes.
În acest caz, totuși, nu toate caracteristicile acestui site web vor putea fi utilizate în integralitatea lor.
Sin embargo, en este caso, no todas las características de este sitio web se podrán utilizar en su totalidad.
Auditurile operațiunilor verifică exactitatea și integralitatea cheltuielilor corespunzătoare înregistrate de autoritatea de certificare în sistemul său contabil și reconcilierea pistei de audit la toate nivelurile.
Las auditorías de operaciones verificarán la precisión e integridad del gasto correspondiente registrado por la autoridad de certificación en su sistema contable y la reconciliación de la pista de auditoría a todos los niveles.
să se îmbunătățească structura și conținutul programului anual de lucru și să se asigure integralitatea acestuia;
mejorar la estructura, potenciar los contenidos y garantizar la integridad del programa de trabajo anual,
Cererea de ședință secretă formulată de o parte trebuie să fie motivată și să indice dacă vizează dezbaterile în integralitatea lor sau o parte a acestora.
La solicitud de celebrar la vista a puerta cerrada presentada por una parte deberá estar motivada e indicar si se refiere a la totalidad de los debates o solo a una parte.
Pentru a asigura calitatea rapoartelor de eveniment și pentru a facilita integralitatea acestora, acestea ar trebui să conțină un set minim de informații, care pot varia în funcție de categoria în care se înscrie evenimentul.
Para garantizar la calidad y favorecer la exhaustividad de las notificaciones de sucesos, estas deben incluir una información mínima que puede variar dependiendo de la categoría del suceso.
Puteți împiedica stocarea modulelor cookie prin setarea corespunzătoare a software-ului browser-ului; totuși, dorim să subliniem că, dacă faceți acest lucru, este posibil să nu puteți utiliza toate funcțiile acestui site web în integralitatea lor.
Puede evitar el almacenamiento de cookies si configura para ello el software de su navegador; sin embargo, nos gustaría indicarle que en caso de que lo haga, es posible que no pueda utilizar las funciones de este sitio web en su totalidad.
În cadrul funcției de ordonanțare, cererile fac obiectul unor verificări care stabilesc dacă s-au respectat termenii și condițiile, eligibilitatea, integralitatea documentelor, validitatea documentelor justificative, data primirii, etc.
En el marco de la función de autorización, las solicitudes serán objeto de controles a fin de determinar el respeto de las condiciones fijadas, su admisibilidad, la exhaustividad y exactitud de los documentos justificativos que las acompañan, la fecha de recepción, etc.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "integralitatea" en roumain
Suggestions qui contiennent integralitatea
Résultats: 128. Exacts: 128. Temps écoulé: 49 ms.
