Traduction de "intermediul unor documente" en espagnol
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
mediante documentos
Dovada prima facie a cetățeniei nu se poate face prin intermediul unor documente false.
Los indicios de la nacionalidad no pueden aportarse mediante documentos falsos.
Părților interesate le revine sarcina de a le demonstra autorităților vamale, prin intermediul unor documente relevante, că au fost îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1).
Competerá a la parte afectada demostrar ante las autoridades aduaneras, mediante documentos pertinentes, que se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1.
Dovada cetățeniei nu se poate face prin intermediul unor documente false.
No se podrá probar la nacionalidad por medio de documentos falsos.
Dovada prima facie a cetățeniei nu se poate face prin intermediul unor documente false.
Los documentos falsos no constituirán indicios razonables de la nacionalidad.
remarcă, de asemenea, că programele naționale din cadrul IEVP se elaborează prin intermediul unor documente strategice la nivel de țară, iar finanțările se acordă în funcție de programele indicative naționale.
señala igualmente que los programas nacionales del IEVA se desarrollan en documentos de estrategia nacionales y los fondos se distribuyen conforme a los programas indicativos nacionales (PIN).
Trasabilitatea este asigurată pe tot parcursul procesului de producție a Moutarde de Bourgogne, începând de la suprafața cultivată până la pasta ambalată, prin intermediul unor documente codificate.
La trazabilidad está garantizada a lo largo del proceso de producción de la mostaza de Borgoña, desde la parcela hasta la pasta acondicionada, por medio de documentos codificados.
Directiva 2000/29/CE permite derogări de la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) în cazul lemnului dacă sunt asigurate garanții echivalente prin intermediul unor documente sau marcaje alternative.
La Directiva 2000/29/CE permite excepciones a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, inciso ii), en lo referente a la madera si se proporcionan salvaguardias equivalentes mediante una documentación o un marcado alternativos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.