Prima dată când l-am programat, n-a durat atât de mult.
La primera vez que programé esto no parecía tomar tanto tiempo.
Și ăsta nu-i decât un android pe care l-am programat să nu spună decât "da."
Y este es un androide que programé para que diga solo "sí".
Eu l-am programat pe KITT cu orice imaginabil asupra lui Royce imperiului sau de editare.
Programé a KITT con todo lo imaginable de su imperio editorial.
Eu l-am programat pe KITT cu orice inimaginabil asupra imperiului de editare al lui Royce... de-a lungul cu toate trecerile eșuate din revista Escape-Evadare.
Programé a KITT con todo lo imaginable de su imperio editorial... junto con todos los números de la revista Escape.
De fapt, nu, eu l-am programat sa spună asta.
La verdad, no, pero lo programé para que dijera eso.
Va trebui să vorbim mai târziu la prânzul pe care l-am programat.
Bueno, dejaremos para otro día este almuerzo para el que habíamos quedado.
E un mecanism de apărare pe care l-am programat în toți copiii noștri.
Es un mecanismo de defensa programado en todos los niños.
Nu simte absolut nimic din ce nu l-am programat noi să simtă.
No siente ni una sola cosa que no le hayamos dicho.
Pentru că l-am programat în itinerariul.
Porque ya lo he programado en el itinerario.
Și-ți spun, nu l-am programat.
Y déjame que te diga, no tuvimos que planificarlo.
Nu l-am programat să spună prostii.
Jamás lo hemos programado para balbucear.
Ascuns în cadrul nucleului este o bombă logică, cod rău intenționat, conceput pentru a executa în circumstanțe l-am programat.
Escondido dentro del kernel hay una bomba lógica, un código maligno que se ejecutará bajo las circunstancias que he programado.
Știe doar ce l-am programat eu să știe, din moment ce ți-ai luat secretele în mormânt.
Solo sabe lo que yo le he programado... porque te llevaste todos tus secretos a tu gloriosa tumba.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.