Pe lângă asta, vă așteaptă o surpriză la finalul probei.
Aparte, hay un giro que será revelado al final del desafío.
Tocmai îi spuneam printului că ne vom căsători la finalul sezonului.
Estaba diciéndole al príncipe que nos casaremos al final de la temporada.
Scopul meu e să te scot din afaceri până la finalul anului următor.
Mi objetivo era dejarte en la calle a finales del año que viene.
Directiva serviciilor trebuie pusă în aplicare până la finalul anului.
La Directiva de servicios debería implementarse a finales de año.
Este ca și cum ai încerca să sari direct la finalul cărții.
Es como si quisieras saltear todo y llegar al final del libro.
Și la finalul întâlnirii, amândoi veți semna un tratat.
Y al final de la cumbre, ambos firmarán el tratado.
Valoarea reziduală maximă, nivelul de reziduuri la finalul procesului de producție.
Cantidad residual máxima; dosis de residuo al final del proceso de elaboración.
Doamnelor şi domnilor, am ajuns la finalul ultimei şedinţe din anul acesta.
Señorías, hemos llegado al final de la última sesión de este año.
Arnold, ar trebui să știi că atunci când ajungem la finalul jocului...
Arnold, debes saber que cuando lleguemos al final del juego...
O să închid dulapul ață la finalul fiecărei ore de curs.
Voy a cerrar este armario al final de cada clase.
Aşa că la finalul celor doi ani când am ieşit, eram entuziasmaţi.
Entonces, al final de los dos años cuando salimos, estábamos encantados.
Ierarhizarea va fi hotărâtă la finalul întrecerii, de azi în două zile.
Las clasificaciones se decidirán al final de los combates, en dos días.
Ai primit a doua penalizare de cinci minute chiar la finalul meciului.
Hiciste tu segunda falta grave justo al final del partido.