Un număr de alți factori împiedică exploatarea la maximum a beneficiilor potențiale rezultate în urma cooperării.
Existen otros factores que impiden el pleno aprovechamiento de los beneficios potenciales de la cooperación.
Eficiența și utilizarea la maximum a infrastructurilor aeroportuare depind în mare măsură de gestionarea traficului aerian.
La eficiencia y el máximo rendimiento de las infraestructuras aeroportuarias dependen en gran medida del control del tráfico aéreo.
Puteți economisi în plus bani prin valorificarea la maximum a numeroase coduri de rată de actualizare care pot fi găsite acolo.
Puede ahorrar dinero en efectivo, además, haciendo que la mayor parte de numerosos códigos tasa de descuento que se pueden encontrar allí.
Creșterea la maximum a nivelului de utilizare a creditelor alocate pentru semnarea acordurilor de subvenționare.
Maximizar la utilización de los créditos presupuestarios asignados para la firma de los acuerdos de subvención.
Planul prevedea o mai bună alocare a timpilor de zbor, în vederea creșterii la maximum a gradului de utilizare a flotei.
El plan preveía una mejor asignación de los tiempos de vuelo, con el fin de maximizar la utilización de la flota.
Lucrăm alături de alte proiecte în care cresc propria lor hrană și a profita la maximum a spațiilor verzi lângă casele lor.
Trabajamos junto a otros proyectos en los que las personas cultivan sus propios alimentos y hacen que la mayoría de los espacios verdes cerca de sus hogares.
Ai putea economisi bani în plus prin valorificarea la maximum a loturilor de coduri de rată de actualizare care pot fi descoperite acolo.
Se podría, además, conservar el dinero al hacer la mayor parte de las porciones de códigos de la tasa de descuento que se pueden descubrir allí.
încurajarea utilizării la maximum a posibilităților oferite de politica agricolă comună și de alte măsuri;
el fomento de la plena utilización de las oportunidades actuales de la política agrícola común y otras medidas políticas,
Locațiile definitive vor fi stabilite avându-se în vedere valorificarea la maximum a resurselor și reducerea la minimum a amprentei de carbon, precum și pe baza asistenței disponibile la nivel local.
Se determinarán que los lugares definitivos de modo que se aprovechen al máximo los recursos, se minimice la huella de carbono y en función de la asistencia disponible a nivel local.
Orice tip de sticlă și în special sticla destinată fabricării parbrizelor, trebuie să fie de o calitate care să permită reducerea la maximum a riscurilor de accident corporal în caz de spargere.
Todos los vidrios, y en particular los vidrios para la fabricación de parabrisas, deberán ser de una calidad que permita reducir al máximo los riesgos de accidente corporal en caso de rotura.
Până în prezent, am avut numeroase ocazii de exploatare a acestor puteri și, ca în cazul instituțiilor tinere, accentuăm cât mai mult pentru afirmarea la maximum a noilor puteri.
Hasta ahora, hemos tenido la oportunidad de aprovechar estos poderes y, como suele ocurrir con las instituciones jóvenes, se llega lo más lejos posible para reivindicar al máximo estos nuevos poderes.
În cele din urmă, cunoscând faptul că politica în domeniul turismului este definită prin caracterul său transversal, se dorește sporirea la maximum a potențialului politicilor și instrumentelor financiare disponibile, pentru a se putea sprijini competitivitatea sectorului.
Por último, teniendo en cuenta que la política del turismo se define por su carácter transversal, el objetivo es maximizar el potencial de las políticas y los instrumentos disponibles, con el fin de reforzar la competitividad del sector.
extinderea cooperării internaționale cu alți parteneri publici și privați, pentru a asigura creșterea la maximum a impactului tuturor activităților de cercetare, precum și faptul că sinergiile pot fi luate în considerare și atrag resurse și investiții;
ampliar la cooperación internacional con otros socios públicos y privados a fin de garantizar el máximo impacto de la investigación en su conjunto y que puedan tenerse en cuenta las sinergias, así como lograr multiplicar los recursos y las inversiones;
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.