Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
lecturi a
Traduction de "lecturi a" en espagnol
lectura del
lectura de
În curând vom începe negocieri în cadrul celei de-a doua lecturi a pachetului privind liberalizarea pieţei energetice.
En breve comenzarán las negociaciones sobre la segunda lectura del paquete de liberalización de la energía.
Acestea ar urma să le permită raportorului și comisiilor să tragă concluzii fiabile în ceea ce privește prioritățile bugetare pentru 2009 care să fie apoi transpuse în amendamente bugetare în cadrul primei lecturi a bugetului pentru exercițiul următor.
Esto debería permitir a la ponente, junto con la comisión, sacar conclusiones válidas para las prioridades presupuestarias de 2009 que puedan seguidamente reflejarse en las enmiendas presupuestarias para la primera lectura del presupuesto.
Aş dori să profit de această ocazie pentru a adresa câteva întrebări cu privire la angajamentele asumate de Comisie în legătură cu negocierile anterioare votului aferent primei lecturi a directivei privind jucăriilor, precum şi votului nostru din sesiunea plenară.
Quiero aprovechar la oportunidad para plantear un par de cuestiones que se refieren a los compromisos adoptados por la Comisión en lo referente a las negociaciones previas a la votación en primera lectura de la Directiva sobre juguetes, así como antes de nuestra votación plenaria.
Sper că putem ajunge la un acord rapid în cadrul celei de-a doua lecturi a acestei directive atât de importante.
Espero que consigamos llegar a un acuerdo en la segunda lectura de esta Directiva tan importante.
Dnă preşedintă, îmi face o deosebită plăcere că am ocazia de a vă vorbi astăzi, înainte de finalizarea primei lecturi a proiectului de buget pe 2010, prin votul de joi.
Señora Presidenta, me alegro de tener la oportunidad de hablar ante ustedes hoy antes de que finalice su primera lectura del proyecto de presupuesto para 2010 con la votación del jueves.
Votul dumneavoastră asupra celei de-a doua lecturi a proiectului de buget constituie ultima etapă a unei proceduri caracterizate de o bună calitate a cooperării între cele două componente ale autorității bugetare și cu Comisia.
Su votación en segunda lectura del proyecto de presupuesto constituye la última etapa de un procedimiento caracterizado por una calidad muy elevada de cooperación entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria y con la Comisión.
Parlamentul poate reveni asupra acestei chestiuni cu ocazia primei lecturi a bugetului 2011 în septembrie/octombrie.
El Parlamento puede volver a este tema en la primera lectura del presupuesto 2011 en septiembre/octubre.
Proiectul pe care l-am întocmit şi acordul pe care dorim să îl atingem trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe fundamentale, care au fost, de asemenea, aplicate în timpul primei lecturi a Consiliului.
Nuestro proyecto y el acuerdo que deseamos alcanzar deben cumplir los siguientes requisitos fundamentales, que también se aplicaron durante la primera lectura del Consejo.
Data primei lecturi a PE
Fecha de la primera lectura del PE
Raportoarea va analiza posibilitatea unui acord cuprinzător privind toate aceste puncte înaintea celei de-a doua lecturi a Parlamentului, inclusiv în discuţii cu raportorii alternativi.
La ponente explorará, entre otros medios a través de conversaciones con los ponentes alternativos, la posibilidad de alcanzar un acuerdo global sobre todos estos puntos antes de la segunda lectura del Parlamento.
Preşedintele a comunicat că, de comun acord cu Comisia pentru bugete, termenele pentru depunerea proiectelor de amendamente şi a propunerilor de modificare în vederea primei lecturi a bugetului general pentru exerciţiul 2009 au fost stabilite după cum urmează:
El Presidente comunica que, en concertación con la Comisión de Presupuestos, las fechas límite para la presentación de proyectos de enmienda y de propuestas de modificación con vistas a la primera lectura del presupuesto general para el ejercicio 2009 se han establecido como sigue:
Acest fapt a dus la o reducere importantă a rezervelor introduse în proiectul de buget pentru 2010 la momentul primei lecturi a Parlamentului.
Eso ha derivado en una reducción significativa de las reservas introducidas en el proyecto de presupuesto de 2010 en la primera lectura del Parlamento.
Suntem în prima etapă a primei lecturi a propunerii de directivă privind drepturile consumatorilor, depusă de Comisie.
Estamos en la fase de la primera lectura del proyecto de Directiva sobre derechos de los consumidores, presentado por la Comisión.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "lecturi a" en roumain
Suggestions qui contiennent lecturi a
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 35 ms.
