Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
leza
NEW
dañar
lesionar
Un singur calcul greșit și îi vom leza permanent cortexul cerebral.
Un cálculo mal, y podríamos dañar permanentemente su corteza cerebral.
Am putea leza artera cerebrală medie.
Podríamos dañar la arteria cerebral media.
Tăieturile, juliturile sau înțepăturile pot leza pielea și pot conduce la leziuni deschise.
Los cortes, los rasguños o las picaduras pueden lesionar la piel y dejar heridas abiertas.
Când se tunde sau se rade blana ar trebui acordată atenție pentru a nu se leza pielea, acest lucru putându-i afecta permeabilitatea.
En ambos casos hay que cuidar de no lesionar la piel, lo que podría alterar su permeabilidad.
La îndepărtarea exemplarelor moarte trebuie să se manifeste o grijă extremă pentru a nu lovi sau leza fizic ouăle/larvele din vecinătate, acestea fiind extrem de delicate și de sensibile.
Dicha retirada ha de hacerse con sumo cuidado para no tocar ni dañar físicamente los huevos y larvas adyacentes, pues son extremadamente delicados y sensibles.
E prea mare riscul de a-mi leza degetele.
El riesgo de dañarme las yemas de mis dedos es demasiado.
Se procedează cu grijă pentru a nu leza vezicula biliară.
Tenga cuidado para no romper la vesícula.
Putem leza un ligament sau o articulație, iar apoi acea parte a mașinii nu va mai funcționa.
Puedes herirte un tendón o una articulación y entonces esa parte de la máquina ya no funciona.
Pot să încerc să repar ficatul, dar este incredibil de delicat, și există riscul de a-l leza permanent.
Puedo tratar de reparar el hígado, pero es increíblemente delicado, y hay un alto riesgo de que sufra daños permanentes.
Crezi că asta ne va leza, draga mea?
¿Dónde nos deja eso, cariño?
Q. întrucât bolile netransmisibile ar putea îngreuna aplicarea Strategiei Europa 2020 și ar putea leza dreptul oamenilor de a duce o viață sănătoasă și productivă;
Q. Considerando que las enfermedades no transmisibles podrían obstaculizar la Estrategia Europa 2020 y socavar el derecho de las personas a vivir vidas saludables y productivas;
Înainte de a întreprinde orice acțiune pe scena internațională sau de a-și asuma orice angajament care ar putea leza interesele Uniunii, fiecare stat membru consultă celelalte state în cadrul Consiliului European sau al Consiliului.
Antes de emprender cualquier actuación en la escena internacional o de asumir cualquier compromiso que pueda afectar a los intereses de la Unión, cada Estado miembro consultará a los demás en el seno del Consejo Europeo o del Consejo.
Și nu mi se va leza această autonomie sub nicio formă.
Y no permitiré que nada ni nadie cuestione esa autonomía.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "leza" en roumain

Publicité

Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 22 ms.