Nu. Nu, n-am să cad în plasa ta, lt col Sirenă!
¡No, no voy a caer en su plan, Teniente Coronel Sirena!
Lt col Cameron Mitchell, lt col Samantha Carter, Teal'c...
Teniente Coronel Cameron Mitchell Teniente Coronel Samantha Carter Teal'c y el Dr. Daniel Jackson, doctorado en Arqueología, Antropología y Filología.
Sheppard a fost promovat la lt col.
El Mayor Sheppard ha sido ascendido a Teniente Coronel Sheppard.
Cred că lt col Carter a avut dreptate.
Creo que la Coronel Carter tenía razón.
Și lt col Sheppard acum, din câte am auzit.
¡Y... el Teniente Coronel Sheppard ahora, he oído!
Vă rog s-o aplaudați pe lt col Samantha Carter.
Por favor denle la bienvenida al estrado, a la Teniente Coronel Samantha Carter
Aici lt col John Sheppard de pe Atlantis, chemăm pe oricine ar fi în așezarea Teranană.
Aquí el Teniente Coronel Sheppard de Atlantis... llamando a cualquiera en el asentamiento Teranan.
Jarrod, el este lt col Cameron Mitchell.
Jarrod, este es el Teniente Coronel Cameron Mitchell.
Eu sunt lt col Samantha Carter din forțele aeriene ale SUA.
Yo soy la Teniente Coronel Samantha Carter de las Fuerzas Aéreas de los EEUU
Ei sunt lt col John Sheppard, Teyla Emmagan, Ronon Dex, iar eu sunt McKay.
Sí, bueno, ellos son el teniente coronel John Sheppard, Teyla Emmagan, Ronon Dex, y yo soy McKay.
Conform mai multor surse, înainte de integrarea CNDP în FARDC, Lt Col Innocent Zimurinda a participat la o operație a CNDP din noiembrie 2008, care a dus la masacrarea a 89 de civili, inclusiv femei și copii, în regiunea Kiwanja.
Según varias fuentes, el Tte Coronel Innocent Zimurinda, antes de la integración del CNDP en las FARDC, participó en noviembre de 2008 en una operación del CNDP que desembocó en la masacre de 89 civiles, incluidas mujeres y niños, en la región de Kiwanja.
Sheppard și Teyla. Lt col.
Estoy hablando del Mayor Sheppard y Teyla.
Grupul de experți al Comitetului pentru sancțiuni al CSONU privind RDC a raportat că Lt Col Innocent Zimurinda a fost văzut de martori la fața locului refuzând să elibereze trei copii de sub comanda sa în Kalehe, la 29 august 2009.
El Grupo de expertos del Comité de Sanciones RDC del CSNU comunicó que testigos oculares vieron al Tte Coronel Innocent Zimurinda rechazar liberar a tres niños que retenía en Kalehe el 29 de agosto de 2009.