În fiecare dimineață, cum vede că deschid ochii, mă aplaudă.
Cada mañana, en cuanto ve que abro los ojos, me aplaude.
Acum o oră toată lumea mă aplauda și acum...
Hace una hora todo el mundo estaba aplaudiéndome, y ahora...
Nimic nu el face mă aplauda sus.
Nada de lo que hace me alegra.
Zeii ma aplauda când expun ratacirilor lor.
Los dioses me aplaudirán cuando exponga sus falacias.
Toți prietenii tăi s-au ma aplauda pe.
Todos tus amigos me estaban animando.
Kenna, tu nu ma aplauda, știi.
Kenna, no me estás animando, lo sabes.
Da. oriunde merg sa vizitez un spital, soldații raniti ma aplauda și plâng.
Cuando visito un hospital los soldados me aplauden.
În timp ce coborâm de pe podium și... ascultăm cum mă aplaudă,
Cuando estaba bajando del estrado, yo... escuché ese aplauso.
Când eu alerg pe un teren de fotbal, 90.000 de oameni mă aplaudă.
Escucha, cuando corro en el campo de fútbol, 90,000 personas se levantan y animan.
Mi s-a părut și mie că mă aplaudă lumea în picioare la muncă, dar s-a dovedit că era un șoarece care fugea prin restaurant.
Una vez tuve una ovación de pie en el trabajo, ¡pero resultó ser una rata corriendo por el restaurante!
Iar ei mă aplaudă puternic.
Y luego me ovacionan.
Oamenii, nu mă aplaudă.
Gente, no me aplaudan.
Vreau un balcon să pot face cu mâna mulțimilor care mă aplaudă.
Quiero un balcón para saludar las multitudes que nos adoran allá abajo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.