Nu te-am crezut când ai încercat să mă avertizezi deunăzi.
No la creí la otra mañana... cuando intentó avisarme.
Altfel n-ai mai fi aici să mă avertizezi să stau deoparte.
Si no, no vendrías a advertirme que me alejara.
Dacă tipul ăla se întoarce trebuie să mă suni pe mobil ca să mă avertizezi.
Si ese tipo regresa, tienen que llamarme a mi celular y avisarme.
Dar am fost foarte, foarte impresionată de bunăvoința cu care ai încercat să mă avertizezi.
Pero me quedé muy impresionada por la intensidad con que trataste de avisarme.
Am crezut că mă căutai să mă avertizezi.
Pensé que estabas vigilando para avisarme.
Nu ești în măsură să mă avertizezi.
No estás en posición para advertirme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.