Podemos hacer algo mejor que esos maniquíes, chicas.
Pentru a obţine rezultate reproductibile utilizând manechinele, este esenţială reglarea frecării în diferite articulaţii, a tensiunii din partea lombară a coloanei vertebrale şi a rigidităţii inserţiei abdominale.
A fin de lograr resultados reproducibles utilizando maniquíes, es fundamental especificar y ajustar la fricción de la columna lumbar y la rigidez de las partes móviles abdominales.
Pe acolo sunt culisele unde se schimbă manechinele în timpul defilării de modă.
Por ahí están los camerinos donde las modelos se cambian durante el espectáculo.
Unul dintre manechinele noastre le-ar putea încerca pentru dvs., d-na.
Una de nuestras modelos podría desfilar para usted, madam.
De ce cadavrele atârnă în cârlige iar manechinele de plastic stau în mormânt?
¿Por qué hay muertos colgados y muñecos de plástico en una tumba?
Cu toate acestea, aceasta este destul de frecvent întâlnită la manechinele de pe podium și la atlete.
Sin embargo, es bastante común para modelos de pasarela y atletas.
Berta și-a pierdut manechinele pentru defilare.
Berta se quedó sin modelos para la pasarela.
Deci, ne culcăm cu manechinele.
También lo es la cosa de acostarse con modelos.
"unde sunt designerii, croitoresele și manechinele?"
"donde están los diseñadores, costureras y modelos?"
și acum toate manechinele ei au luat pastilele lui?
y que ahora el resto de sus modelos están colocadas con su alijo?
Pentru a ajunge la rezultate reproductibile folosind manechinele, este esenţială specificarea şi reglarea frecării la diferite articulaţii, a tensiunii în gât şi în cablurile lombare, precum şi rigiditatea elementului deformabil.
A fin de lograr resultados reproducibles utilizando maniquíes, es fundamental especificar y ajustar la fricción de las distintas articulaciones, la tensión en el cuello y en los cables lumbares, y la rigidez de la parte móvil abdominal.
și... și Agnes și prietenele ei vor fi manechinele.
Y-y Agnes y sus amigas van a hacer de modelos.
Am putea merge în magazinul ăla să exersăm cu manechinele.
Podríamos ir a esa tienda de ropa, practicar con los maniquíes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.