Faptele rămân și dacă Ivy continuă să refuze să ne răspundă la-ntrebări... atunci ne luăm manile de pe ea.
El hecho es que si Ivy mantiene su negativa a responder nuestras preguntas... entonces está fuera de nuestras manos.
Mânile mele sunt ca ale lui Hulk.
Mis manos son como el Hulk.
Dacă vrei să fii jurnalistă, trebuie să îți murdărești manile.
Si quieres ser periodista, tienes que ensuciarte las manos.
Trece toată rezistenta din manile tale în ale mele.
Pase toda la resistencia de sus manos a las mías.
Stătea cu manile în buzunar, uitându-se la podea.
Se quedó sentada con las manos en los bolsillos, mirando al suelo.
Măi băieți, voi nu știți când să vă țineți manile acasă.
Muchachos, ustedes no saben cuándo sentar cabeza.
Și eu îți spun că manile ne sunt legate.
Y yo te digo que tenemos las manos atadas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.