O mai mare continuitate este fundamentală pentru a construi relaţii şi pentru a îndeplini o sarcină serioasă.
Una mayor continuidad es fundamental para entablar relaciones y llevar a cabo una tarea seria.
Troica este un nou element care poate contribui la o mai mare continuitate în activitatea legislativă.
La Troika es un elemento nuevo que puede contribuir a dar mayor continuidad al trabajo legislativo.
Scopul este să se ofere o mai mare continuitate și coerență agendei Consiliului, care lipsea sub președinția rotativă, fiind prea influențată de agenda proprie a statului membru care exercita președinția.
El objetivo es dar más continuidad y coherencia a la agenda del Consejo, que con la Presidencia rotatoria carecía de ella, pues estaba demasiado influida por la agenda propia del Estado miembro que ejercía la Presidencia.
Această modificare va permite personalului din noua unitate să se concentreze mai mult asupra activității APP și va oferi o mai mare continuitate serviciului, menținând, în același timp, contactul cu colegii din Comisiile pentru dezvoltare și pentru comerț internațional.
Este cambio permitirá que el personal de la nueva unidad se centre más en el trabajo de la APP y facilitará una mejor continuidad del servicio, sin perder el contacto con los antiguos colegas de la Comisión de Desarrollo y la Comisión de Comercio Internacional.
Punerea în aplicare a SPG al UE se realizează prin cicluri de zece ani, pentru a asigura o mai mare continuitate, precum și o mai bună stabilitate a sistemului.
La aplicación del Sistema de Preferencias Generalizadas de la UE se realiza en ciclos de diez años a fin de dotar al sistema de mayor continuidad y estabilidad.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.