Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
marea egee
Traduction de "marea egee" en espagnol
Circumstan ț ele specifice ale insulelor din Marea Egee
Las circunstancias específicas de las islas del mar Egeo
Ar trebui încurajată o mai mare implicare a autorităților locale și regionale din insulele din Marea Egee pentru a modifica și adapta programul în conformitate cu nevoile și cerințele agricultorilor ce locuiesc pe insule.
Debe promoverse una mayor cooperación efectiva de las autoridades locales y regionales del mar Egeo a la hora de modificar y adaptar el programa en función de las necesidades reales y de las exigencias de los habitantes de las islas que trabajan en la agricultura.
Datorită structurii foarte specifice a activităților agricole în regiunile ultraperiferice și în insulele din Marea Egee, aceste regiuni nu ar trebui să fie supuse aplicării unui prag minim.
Debido a la estructura particularmente específica de las explotaciones agrícolas de las regiones ultraperiféricas y de las islas del Mar Egeo, a estas regiones no deben aplicarse los umbrales mínimos.
Activitățile agricole din insulele din Marea Egee trebuie să se desfășoare de o manieră care să garanteze că economia locală nu devine excesiv de dependentă de sursa sa principală de venit, turismul, concentrându-se, în schimb, pe conservarea resurselor naturale și culturale valoroase.
La agricultura de las islas del mar Egeo debe orientarse de manera que la actividad económica local no dependa solamente de la principal fuente de ingresos, el turismo, fijando como prioridad la conservación del patrimonio natural y cultural local.
întrucât, având în vedere distanţa geografică dintre insulele din Marea Egee şi dificultăţile de punere în aplicare a acestui nou regim de ajutor, este necesar să se prelungească data limită de plată a perioadei necesare pentru realizarea tuturor controalelor cerute;
Considerando que, habida cuenta de la dispersión geográfica de las islas del mar Egeo y de las dificultades de implantación de ese nuevo régimen de ayuda, es conveniente aplazar la fecha límite de pago y ampliar el período necesario para la realización de todos los controles requeridos;
întrucât condiţiile specifice ale producţiei agricole din insulele din Marea Egee necesită o atenţie specială iar aceste măsuri trebuie luate atât în sectorul producţiei şi creşterii de animale, cât şi în cel al producţiei vegetale;
Considerando que las condiciones específicas de la producción agraria en las islas del mar Egeo requieren una atención especial y que deberán adoptarse medidas tanto en el sector de la ganadería y de la producción de origen animal como en el de la producción vegetal;
Raportorul consideră că numărul foarte mare de insule mici din Marea Egee reprezintă o provocare majoră pentru politica în materie de coeziune teritorială, astfel cum a fost elaborată inițial în cadrul legislației UE și materializată apoi în politica de coeziune economică și socială.
En opinión del ponente, el elevado número de islas pequeñas del mar Egeo supone un reto considerable para la política de cohesión territorial tal como fue concebida inicialmente en el Derecho europeo y consagrada en la política de cohesión económica y social.
Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli pentru ajutorul direct rezultat din punerea în aplicare a legislației Insulele din Marea Egee.
Este crédito se destina a financiar los demás gastos para la ayuda directa derivada de la aplicación de la legislación relativa a las islas del Mar Egeo.
întrucât, în consecință, derogările prevăzute în programele existente pentru regiunile îndepărtate și pentru Insulele din Marea Egee vor trebui, de asemenea, să fie abrogate;
que, por consiguiente, deberán derogarse asimismo las excepciones contempladas en los regímenes existentes para las regiones más alejadas de la Comunidad y para las islas del Mar Egeo;
Subiect: Insule îndepărtate din Marea Egee şi insule greceşti de talie foarte mică
Asunto: Las islas remotas del Mar Egeo y las islas griegas de tamaño muy reducido
fluxurile comerciale tradiționale cu porturile din Grecia continentală și între insulele din Marea Egee;
los flujos comerciales tradicionales con los puertos de la Grecia continental y entre las islas del mar Egeo;
Aici, pe această insulă micuță din marea Egee, cred anticii greci că eroul Perseu și-a organizat aparent misiunea imposibilă de a ucide fioroasa gorgonă Meduza.
Fue aquí, en esta pequeña isla del Mar Egeo, donde los antiguos griegos creían que el héroe Perseo partió en su misión aparentemente imposible de matar a la temible gorgona Medusa.
Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute, aceste măsuri ar trebui să se aplice tuturor insulelor din Marea Egee, cu excepția insulelor Creta și Eubeea.
Para garantizar la eficacia de las medidas propuestas, procede aplicarlas a todas las islas del mar Egeo, excepto Creta y Eubea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "marea egee" en roumain
Suggestions qui contiennent marea egee
Résultats: 116. Exacts: 116. Temps écoulé: 40 ms.
