Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
marele ducat
Traduction de "marele ducat" en espagnol
În ciuda instabilității, Marele Ducat nu se dezintegrase.
Pese a la inestabilidad, el Gran Ducado no llegó a desintegrarse.
Atunci, discuții aprinse au avut loc în mod continuu în cercurile politice cu privire la problema dacă o astfel de stare proastă ca Marele Ducat al Hessen, ar putea permite o instituție de învățământ superior tehnic orientat, sau chiar un politehnic.
En ese tiempo, acaloradas discusiones se llevaron a cabo continuamente en los medios políticos sobre la cuestión de si un estado tan pobre como el Gran Ducado de Hesse podía permitirse una institución de educación superior orientada técnicamente, o incluso un Politécnica.
Prin intermediul primului motiv, reclamantul susține că în cazul admiterii acțiunii în anulare introduse de autoritățile olandeze și germane, Marele Ducat al Luxemburgului trebuie să beneficieze, pe cale de consecință, de această împrejurare.
Mediante el primer motivo, la demandante sostiene que, en el supuesto de que se acojan los recursos de anulación interpuestos por las autoridades neerlandesas y alemanas, el Gran Ducado de Luxemburgo debe beneficiarse de ello como consecuencia.
Ca în Marele Ducat al Luxemburgului, această finanțare ar trebui să fie suportată în întregime de către stat și nu pe cheltuiala angajatorilor și salariaților sau a lucrătorilor independenți și a soților lor, asta și pentru a evita denaturarea concurenței de pe piața unică.
Como en el Gran Ducado de Luxemburgo, dicha financiación debería recaer completamente en el Estado y no debería ser responsabilidad de los empresarios y trabajadores ni de los trabajadores autónomos y sus cónyuges, lo que contribuiría a evitar distorsiones de la competencia en el mercado único.
Marele Ducat al Luxemburgului consideră că actualizarea formulei naționale prezintă o necesitate absolută pentru a ține cont de progresele în materie de creștere a animalelor înregistrate în ultimii 20 de ani.
El Gran Ducado de Luxemburgo considera que la actualización de la fórmula nacional es absolutamente necesaria para tener en cuenta los avances en la cría de ganado durante los últimos 20 años.
Totuşi, această recunoaştere nu se aplică în privinţa experienţei profesionale de doi ani cerute de Marele Ducat al Luxemburgului pentru atribuirea unei concesiuni de stat de farmacie publică.
No obstante, este reconocimiento no se hará en lo relativo a la experiencia profesional de dos años exigida por el Gran Ducado de Luxemburgo para otorgar la concesión oficial de una farmacia abierta al público.
În Marele Ducat al Luxemburgului, există, din 1974, un sistem obligatoriu de asigurare pentru soțiile/soții colaboratori și pentru membrii familiei care lucrează în sectorul agricol.
En el Gran Ducado de Luxemburgo está vigente desde 1974 un sistema obligatorio de seguros para los cónyuges y familiares colaboradores en el sector agrícola.
Dată fiind dominația limbii rutene, (care mai apoi a evoluat în limba belarusă), unii dintre belarușii zilelelor noastre consideră Marele Ducat al Lituaniei ca statul lor național.
Sobre las bases del dominio de la lengua rutena (la cual evolucionó más tarde en el idioma bielorruso moderno) algunos bielorrusos consideran que el Gran Ducado de Lituania fue su primer estado nacional durante su existencia.
"8. Persoanele acoperite de un sistem de asigurare de sănătate în Marele Ducat al Luxemburgului şi aflate la studii în alt stat membru sunt exceptate de la cerinţa de afiliere ca student în temeiul legislaţiei ţării în care studiază.";
«8. Las personas que disfruten de protección en materia de seguro de enfermedad en el Gran Ducado de Luxemburgo y cursen estudios en otro Estado miembro estarán dispensadas de la afiliación como estudiante en virtud de la legislación de país de estudios.»;
Marele Ducat al Luxemburgului nu și-ar fi îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul directivei în măsura în care nu ar fi elaborat astfel de planuri pentru opt entități operaționale situate pe teritoriul său.
Según la Comisión, el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva, en la medida en que no ha elaborado dichos planes para ocho establecimientos operativos situados en su territorio.
Cele mai multe teritorii au fost confiscate de Marele Ducat al Lituaniei.
La mayoría de las tierras restantes fueron integradas en el Gran Ducado de Litunia.
Nicio anomalie nu ar fi fost constatată în funcționarea programului în Marele Ducat al Luxemburgului.
Afirma que no se constató ninguna anomalía en el funcionamiento del programa en el Gran Ducado de Luxemburgo.
Prin urmare, trebuie să se autorizeze în Marele Ducat al Luxemburgului respectiva metodă de clasificare.
Por lo tanto, este método de clasificación debe ser autorizado en el Gran Ducado de Luxemburgo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "marele ducat" en roumain
Suggestions qui contiennent marele ducat
Résultats: 81. Exacts: 81. Temps écoulé: 68 ms.
