Am alergat spre marginea sudică, dar era prea târziu.
Corri al lado sur del pueblo, pero llegue muy tarde.
Poate este și nu vreau să risc împingind-o pe marginea prăpastiei.
Probablemente lo está, y no quiero arriesgarme a empujarla al límite.
Ne vom apropia cât de mult putem de marginea atmosferei.
Nos acercaremos todo lo que podamos al límite de la atmósfera.
O femeie, de la marginea grupului nostru, foarte frumoasă.
Una mujer, al margen de nuestro grupo, muy hermosa.
Pierderea unui bărbat nu te va împinge de pe marginea prăpastiei.
La pérdida de un hombre no te volverá a llevar al límite.
Și asta ne poate împinge pe marginea prăpastiei fără să vrem.
Y eso a veces nos empuja al borde del precipicio sin quererlo.
Acum, când vezi marginea du-te roșu, chiar nu ridica.
Cuando vean que el borde se pone rojo, ni siquiera contesten.
Am plătit pentru tot scaunul, dar folosim doar marginea lui.
Hemos pagado por toda la butaca pero solo estamos usando el borde.
Nimeni nu va fi aruncat la marginea drumului, te asigur.
Nadie va a ser arrojado a la calle, se lo aseguro.
Este o bomba în spatele tău, prinsa de marginea vasului.
Hay una bomba detrás de ti, amarrada al borde del barco.
Ar trebui sa-i cautam pe-aici pe jos pana la marginea insulei.
Tendríamos que buscarlos por allá... a la orilla de la isla.
A fost foarte grosolan, să ne lași la marginea drumului.
Eso fue muy grosero dejarnos sentados a un lado de la vía.
Nu și dacă ar fi printre dinți sau sub marginea gingiei.
No si estuviera metido entre los dientes o debajo de la encía.