Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
medii explozive
Traduction de "medii explozive" en espagnol
atmósferas explosivas
Angajatorul clasifică locurile unde pot apărea medii explozive pe zone, în conformitate cu anexa I.
El empresario deberá clasificar en zonas, con arreglo al anexo I, las áreas en las que pueden formarse atmósferas explosivas.
concordanţa cu cerinţele minime pentru îmbunătăţirea securităţii şi protecţiei sănătăţii lucrătorilor aflaţi în potenţial pericol în medii explozive este esenţială dacă se urmăreşte asigurarea securităţii şi protecţiei sănătăţii lucrătorilor;
El cumplimiento de las disposiciones mínimas tendentes a mejorar la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores con riesgo de exposición a atmósferas explosivas es imprescindible para garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores.
Locuri unde pot apărea medii explozive
Áreas en las que pueden formarse atmósferas explosivas
La evaluarea riscurilor de explozii trebuie luate în considerare locurile care sunt sau pot fi legate prin deschideri de locurile în care pot apărea medii explozive.
En la evaluación de los riesgos de explosión se tendrán en cuenta los lugares que estén o puedan estar en contacto, mediante aperturas, con lugares en los que puedan crearse atmósferas explosivas.
acolo unde pot apărea medii explozive în concentraţii atât de mari încât să pună în pericol sănătatea şi securitatea lucrătorilor sau a celorlalţi, mediul de lucru să fie de aşa natură încât procesul muncii să se poată desfăşura în condiţii de siguranţă;
en los lugares en los que puedan formarse atmósferas explosivas en cantidades tales que puedan poner en peligro la salud y la seguridad de los trabajadores o de otras personas, el entorno de trabajo sea tal que el trabajo pueda efectuarse de manera segura,
Acolo unde este cazul, locurile unde pot apărea medii explozive în concentraţii atât de mari încât să pună în pericol sănătatea şi securitatea lucrătorilor trebuie marcate cu indicatoare la punctele de intrare, în conformitate cu anexa III.
En caso necesario, los accesos a las áreas en las que puedan formarse atmósferas explosivas en cantidades tales que supongan un peligro para la salud y la seguridad de los trabajadores deberán señalizarse con arreglo a lo dispuesto en el anexo III.
Locurile de muncă unde pot apărea medii explozive şi care sunt folosite pentru prima dată după 30 iunie 2003 îndeplinesc cerinţele minime prevăzute în prezenta directivă.
Los lugares de trabajo que contengan áreas en las que puedan formarse atmósferas explosivas y que se utilicen por primera vez después del 30 de junio de 2003 deberán cumplir las disposiciones mínimas establecidas en la presente Directiva.
privind cerinţele minime pentru îmbunătăţirea protecţiei sănătăţii şi securităţii lucrătorilor expuşi unui potenţial risc în medii explozive[a 15-a directivă specială în sensul art. 16 alin. (1) din Directiva 89/391/CEE]
relativa a las disposiciones mínimas para la mejora de la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas (Decimoquinta Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo)
Concepute pentru a fi utilizate în zone izolate sau medii explozive.
Diseñado para su uso en zonas remotas o en entornos explosivos.
Locurile de muncă trebuie să fie libere de praf chimic și de medii explozive care afectează grav izolarea.
Los lugares de trabajo deben estar libres de polvo químico y medios explosivos que afecten gravemente el aislamiento.
Lucrările și depozitarea trebuie să nu conțină gaze, vapori, praf chimic, alte medii explozive și agresive.
El trabajo y el almacenamiento deben estar libres de gases, vapores, polvo químico, otros medios explosivos y agresivos.
Toate acestea depind de controlul complet asupra proceselor, prin monitorizarea on-line și în cvasi-timp real a variabilelor cheie din proces, de multe ori în medii explozive, pline de praf, corozive și ostile.
Todos ellos dependen de un control de procesos exhaustivo mediante monitoreo en línea y casi en tiempo real de variables clave del proceso, a menudo en entornos explosivos, polvorientos, corrosivos y hostiles.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "medii explozive" en roumain
Suggestions qui contiennent medii explozive
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 17 ms.
