Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
memorandumului
Forme fléchie de memorandum
Traduction de "memorandumului" en espagnol
În același timp, trăim cu efectele drastice ale memorandumului.
Al mismo tiempo, vivimos con las trágicas consecuencias del memorando.
Cooperarea în cadrul memorandumului de înțelegere ar trebui să includă în special o reexaminare periodică a aplicării principiului diferențierii în țările vizate de politica de vecinătate.
La cooperación en el marco del memorando deentendimiento debe incluir, en particular, un examen de la aplicación del principio de diferenciación en los países a los que se aplica la Política de Vecindad.
Portugalia introduce ajustări la regimul plăților compensatorii pentru încetarea raporturilor de muncă, în conformitate cu dispozițiile memorandumului de înțelegere;
Portugal introducirá ajustes en el régimen de indemnización por despido con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo de Acuerdo;
În plus, au fost precizate măsurile care trebuie adoptate de această țară în conformitate cu prevederile memorandumului de înțelegere (JO L 175, 27.6.2013, p. 47).
Además, se determinaron las medidas que debían ser adoptadas por ese país en consonancia con lo especificado en el Protocolo de Acuerdo (DO L 175 de 27.6.2013, p. 47).
(5a) BEI include în raportul său anual o evaluare a evolu ț iei ulterioare a func ț ionării memorandumului de în ț elegere cu Ombudsmanul European.
El BEI incluirá en su informe anual una evaluación de seguimiento sobre el funcionamiento del Protocolo de acuerdo con el Defensor del Pueblo Europeo.
Comisia execută cheltuielile prin ISPA conform Regulamentului Financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, pe baza memorandumului de finanţare încheiat între Comisie şi ţara beneficiară.
La Comisión ejecutará los gastos con cargo al ISPA, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, sobre la base del Protocolo de financiación que habrán de establecer la Comisión y el país beneficiario.
Se preconizează că, odată cu numirea unui nou guvern de unitate națională, autoritățile libaneze vor fi în măsură să aplice criteriile de reformă asociate acordării asistenței macrofinanciare, conform memorandumului de înțelegere.
Teniendo en cuenta la designación de un nuevo Gobierno de unidad nacional, es probable que las autoridades libanesas estén en condiciones de aplicar los criterios de reforma a los que se supedita la ejecución de la ayuda macrofinanciera, de conformidad con el protocolo de acuerdo.
Prezentarea memorandumului referitor la drepturile de autor pregătit de Grupul de lucru pentru drepturile de autor
Presentación del Memorando sobre los derechos de autor, elaborado por el Grupo de trabajo sobre derechos de autor
Se realizează armonizarea sistemului de plăți compensatorii cu practicile din alte state membre ale UE, pe baza prevederilor memorandumului de înțelegere.
el sistema de indemnizaciones por despido se armonizará con las prácticas de otros Estados miembros de la Unión, según lo estipulado en el Protocolo de Acuerdo;
Legea nr. 4051/2012 privind normele referitoare la pensii și alte norme urgente referitoare la aplicarea memorandumului de înțelegere aferent Legii nr. 4046/2012.
Ley 4051/2012 sobre las normas en materia de pensiones y otras normas urgentes relativas a la aplicación del Memorando de Entendimiento de la Ley 4046/2012.
Luând în considerare cuantumul asistenței macrofinanciare din partea Uniunii pentru Tunisia, procedura de examinare ar trebui să se aplice pentru adoptarea memorandumului de înțelegere și pentru orice reducere, suspendare sau anulare a asistenței,
Considerando el importe de la ayuda macrofinanciera a Túnez, el procedimiento de examen ha de aplicarse a la adopción del Memorando de Entendimiento y a cualquier reducción, suspensión o cancelación de la ayuda.
Conform prevederilor memorandumului de înțelegere, Portugalia adoptă în 2012 următoarele măsuri:
Portugal adoptará en 2012 las siguientes medidas, de conformidad con lo estipulado en el Protocolo de Acuerdo:
Dorim ca guvernul chinez să negocieze cu reprezentanţii lui Dalai Lama, pe baza memorandumului propus.
Queremos que los chinos negocien con los representantes del Dalái Lama sobre la base del memorando propuesto.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "memorandumului" en roumain
Suggestions qui contiennent memorandumului
Résultats: 146. Exacts: 146. Temps écoulé: 44 ms.
