Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
menite a
Traduction de "menite a" en espagnol
destinados a
encaminadas a
destinada a estar
deben de ser
diseñados para
Aceste gaze pot fi letale pentru oameni în anumite combinații dar nu ai absolut nici o dovadă că sunt menite a fi arme.
Ciertas combinaciones de esos gases pueden ser letales para los humanos pero no tiene ninguna prueba de que estén destinados a armas.
Gestionarea contingentelor tarifare menite a fi folosite în ordinea cronologică a datelor declarațiilor vamale
Gestión de los contingentes arancelarios destinados a utilizarse siguiendo el orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones
Procesul de ajustare bugetară este însoțit de o serie de măsuri structurale fiscale menite a îmbunătăți controlul asupra cheltuielilor publice și colectarea veniturilor.
El proceso de ajuste presupuestario está acompañado de una serie de medidas fiscales de carácter estructural encaminadas a reforzar el control del gasto público y mejorar la obtención de ingresos.
Orice practici menite a încălca aceste dispoziții, în special refuzul de a emite bilete cu tarif redus în ciuda faptului că există locuri disponibile în aeronavă, vor fi considerate încălcări grave ale obligațiilor de serviciu public.
Las posibles prácticas encaminadas a eludir de manera subrepticia tal requisito, y en especial la denegación de emitir billetes de tarifa reducida a pesar de la disponibilidad de plazas en el avión, se considerarán incumplimiento grave del régimen de obligaciones de servicio público.
Tu sunt menite a fi în această familie.
Estás destinada a estar en la familia.
Tu sunt menite a fi în această familie.
Estás destinada a estar en esta familia.
În scopul reducerii la minimum a expunerii primare a oamenilor, etichetele produselor menite a fi aplicate direct pe pielea umană trebuie să conțină instrucțiuni de utilizare, precizând inclusiv cantitatea și frecvența aplicării.
Los productos destinados a la aplicación directa sobre la piel humana deben llevar una etiqueta en que figuren las instrucciones de uso, incluidas la cantidad y la frecuencia de la aplicación para reducir al mínimo la exposición primaria de los seres humanos.
Produsele menite a ajuta fumătorii să renunțe la fumat, precum tabletele, guma de mestecat sau alte preparate, nu permit eliberarea treptată și continuă a nicotinei de-a lungul zilei și nu se poate considera că ar avea caracteristici profilactice și terapeutice.
Los productos destinados a ayudar a los fumadores a dejar de fumar, como pastillas, chicles u otros preparados, no permiten una liberación gradual y continua de nicotina a lo largo del día y no puede considerarse que presenten características profilácticas y terapéuticas.
Criteriile corespunzătoare pentru miód kurpiowski, mai ales cele menite a garanta păstrarea celei mai bune calități, pot fi îndeplinite doar dacă apicultorii acționează cu foarte mare atenție în cursul procesului de obținere a mierii, respectând restricțiile specifice aplicabile pentru obținerea acestui produs.
La aplicación de los parámetros adecuados que requiere miód kurpiowski, en especial los destinados a garantizar su máxima calidad, solo es posible si se presta gran atención durante el proceso de producción de la miel y los apicultores cumplen todas las condiciones aplicables.
Prezentul capitol nu include produsele menite a ajuta fumătorii să renunțe la fumat, precum tabletele, guma de mestecat sau alte preparate, încadrate la poziția 2106 sau la poziția 3824, cu excepția plasturilor cu nicotină.
El presente capítulo no incluye productos, como pastillas, chicles u otros preparados, destinados a ayudar a los fumadores a dejar de fumar, que se incluyen en las partidas 2106 o 3824, salvo los parches de nicotina.
În acest sens, este nevoie să ne asiguram că generaţiile tinere sunt conştiente de efectele pe care le are fumatul asupra sănătăţii şi că fiecare stat membru este implicat în programe menite a preveni fumatul la vârste fragede.
En este sentido es necesario que nos aseguremos de que las generaciones jóvenes son conscientes de los efectos del consumo de tabaco en la salud y de que cada Estado miembro se implique en los programas destinados a evitar el consumo de tabaco a una edad temprana.
Mai mult, în considerentele 15 și 24, Directiva 2003/96/CE precizează că, pentru a nu genera denaturări ale concurenței, măsurile menite a institui niveluri de taxare diferențiate trebuie să fie în conformitate cu normele care reglementează piața internă și concurența.
Por otra parte, la Directiva 2003/96/CE indica, en sus considerandos 15 y 24, que las medidas encaminadas a aplicar niveles de imposición diferenciados deben ajustarse a las normas que regulan el mercado interior y la competencia para no ocasionar distorsiones de la competencia.
Partea II titlul I capitolul II secțiunea I din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 prevede două scheme de ajutoare menite a îmbunătăți distribuirea de produse agricole copiilor din instituțiile de învățământ.
La sección I del capítulo II del título I de la parte II del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 contempla dos regímenes de ayuda destinados a mejorar la distribución de productos agrarios a los niños de los centros de enseñanza.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "menite a" en roumain
Suggestions qui contiennent menite a
Résultats: 68. Exacts: 68. Temps écoulé: 67 ms.
