N-am făcut niciodată afaceri cu cineva, iar Jerry mi-e martor că absolut niciodată, nu a sunat nimeni cu vreo reclamație.
Nunca he hecho negocios con nadie... y Jerry es testigo de que yo nunca jamás...
Domnul mi-e martor, urăsc căldura asta!
¡El Señor es testigo, de como odio este calor!
Domnul mi-e martor. Da.
El Señor es mi testigo.
Profesorul mi-e martor că eu nu te-am trimis acolo.
Profesor, sea mi testigo de que no soy yo quien le envía allí.
Apocalipsa mi-e martor că lucrăm la un leac.
Con el Apocalipsis como testigo, estamos desarrollando una cura.
Cerul mi-e martor, as vrea ca mama ta sa nu mi te fi trimis!
¡Qué habré hecho yo para que tu madre te mande junto a mi!
Domnul mi-e martor că n-am ucis decât în luptă dreaptă.
Sólo he matado en peleas limpias.
Domnul mi-e martor, Bob, că într-o zi chestia aia o să-ți dea una înapoi.
Te juro que un día esa cosa te va a pegar.
Domnul mi-e martor, ca-mi trăiesc viata în pace cu oamenii din sat.
Con el señor como mi testigo, escojo vivir mi vida Kosher y en paz con mi propio pueblo.
Nu știu pe cine și cum, dar, Domnul mi-e martor, o să dau în judecată pe cineva!
No sé a quién, no sé como, pero ¡te aseguro que demandaré a alguien!
Domnul mi-e martor, Bob, într-o zi chestia asta se va întoarce împotriva ta.
Señor, como mi testigo, Bob, uno de estos días que cosa que va a golpearle espalda.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.