Când ne uităm la galaxii, ele nu sunt împrăștiate în mod aleator.
Cuando las observamos vemos que no están dispuestas aleatoriamente.
O să-l împiedice să apară în mod aleator?
¿Y detendrá que aparezca aleatoriamente?
Zonele care urmează să fie controlate prin teledetecţie sunt selecţionate pe baza unei analize a riscurilor sau în mod aleator.
Las zonas que se controlen mediante teledetección se seleccionarán sobre la base de un análisis de riesgos o de forma aleatoria.
În plus, organismul competent poate cere documente justificative și/sau poate efectua interviuri directe cu membri ai personalului aleși în mod aleator, în timpul vizitelor la fața locului.
Además, el organismo competente podrá solicitar pruebas documentales y/o entrevistar directamente al personal de forma aleatoria durante las visitas in situ.
Curentul va fi pornit sau oprit în mod aleator, chiar și atunci când ar trebui să fie doar pornit.
la corriente se encenderá y apagará aleatoriamente, incluso cuando se espera que esté encendida.
De chasers poate funcţiona numai într-o singură direcţie şi nu poate fi tăiat în întreaga sitters (spre deosebire de dodgers care se pot executa şi în mod aleator între sitters).
Los cazadores solo puede ejecutarse en una sola dirección y no puede cortar a través de la sitters (a diferencia de los Dodgers, que puede funcionar en forma aleatoria y entre la sitters).
Protonii, electronii zboară în jurul nucleului într-un mod aleator.
Protones, electrones dando vueltas al núcleo en posiciones aleatorias.
Fragmente de date se lansează în mod aleator.
Fragmentos de datos se están ejecutando aleatoriamente.
Se aleg în mod aleator trei vehicule din serie și se testează conform punctului 5.3.1.
Se seleccionarán al azar tres vehículos de la serie y se someterán a los ensayos descritos en el punto 5.3.1.
Sunt generate în mod aleator.
Son calculados al azar.
Tumoarea aceea a secretat în mod aleator adrenalină, ce a dus în mod evident la atacuri de furie ce l-au transformat în ucigaș dacă ne gândim.
El tumor causaba disparos aleatorios de adrenalina los cuales obviamente conducían a ataques de ira que lo iniciaron...
O forță militară perfect instruită dar necunoscută care ne atacă aliații în mod aleator?
¿Una fuerza militar desconocida altamente entrenada... realizando ataques al azar contra nuestros aliados?
În mod aleator, se selectează un număr de părți corespunzător numărului de eșantioane elementare necesare, în conformitate cu punctul 5.A., și se prelevează cel puțin un eșantion din fiecare din aceste părți.
Deberá seleccionarse al azar un número de partes que se corresponda con el número de muestras elementales requeridas en el punto 5.A., y de cada una de esas partes deberá tomarse al menos una muestra.