Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mod comparabil
Traduction de "mod comparabil" en espagnol
forma comparable
manera similar
În acest sens, datele obținute la nivel local, regional și național trebuie să fie prezentate în mod comparabil.
Para ello los datos nacionales, regionales y locales deberán configurarse de forma comparable.
Astfel cum s-a arătat la punctul 21 (nota de subsol 11) din Comunicarea privind activele depreciate, măsurile de salvare a activelor trebuie remunerate în mod comparabil cu o injecție de capital.
Tal como se indica en el apartado 21 (nota 11) de la Comunicación sobre activos deteriorados, las medidas de rescate de activos deben remunerarse de forma comparable a una inyección de capital.
să fie o acumulare de diverse măsuri, inclusiv de încălcări ale drepturilor omului, care să fie suficient de gravă pentru a afecta un individ în mod comparabil cu cele menționate la litera (a).
ser una acumulación de varias medidas, incluidas las violaciones de los derechos humanos, que sea lo suficientemente grave como para afectar a una persona de manera similar a la mencionada en la letra a).
Adjudecatarul poate respinge recomandarea autorităţii contractante sau a statului membru, dacă nu există nicio întreprindere care poate executa contractul într-un mod comparabil cu adjudecatarul din punctul de vedere al capacităţii, al preţului sau al calităţii.
El licitador ganador podrá ignorar la recomendación del poder adjudicador o el Estado miembro cuando no haya una empresa que pueda ejecutar el contrato de manera similar al licitador ganador en materia de capacidad, precio o calidad.
În acest sens, potrivit declarațiilor Germaniei, condițiile de acordare a împrumuturilor oferite de ISB sunt comparabile cu cele ale împrumuturilor oferite de Nassauische Sparkasse în 2005, care au fost garantate într-un mod comparabil cu împrumuturile acordate de ISB.
A este respecto, Alemania afirmó que las condiciones de los préstamos de ISB eran comparables a las de los préstamos concedidos por Nassauische Sparkasse en 2005, colateralizados de manera comparable a los préstamos de ISB.
Standardele minime și evaluările centralizate sunt utilizate în prezent în majoritatea țărilor pentru a evalua dobândirea competențelor-cheie într-un mod comparabil, cel puțin în privința învățământului general.
La mayoría de países aplica actualmente normas mínimas y evaluaciones centralizadas para evaluar comparativamente la adquisición de competencias clave, al menos en la enseñanza general.
soțul solicitantului de azil sau partenerul său necăsătorit cu care se află într-o relație stabilă, atunci când legislația sau practica statului membru în cauză tratează cuplurile necăsătorite într-un mod comparabil cu cel al cuplurilor căsătorite, în temeiul legislației sale privind străinii;
el cónyuge o la pareja de hecho del solicitante que tenga una relación duradera con el solicitante, si la legislación del Estado miembro en cuestión considera la situación de las parejas no casadas como similar a la de las casadas con arreglo a su propia normativa de extranjería,
Comisiei Europene i se solicită să garanteze faptul că sectorul bancar furnizează consumatorilor, înainte de a-şi deschide un cont, un document sintetic care enumără toate costurile aferente, într-un mod comparabil în întreaga Uniune.
Asimismo, establece que las actividades de pesca con artes de fondo que se desarrollen en zonas no reguladas por una ORGP deben quedar condicionadas a la obtención de un permiso de pesca (artículos 4 y 5).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mod comparabil" en roumain
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 25 ms.
