Ei bine, domnule, circumstanțele indică faptul că în mod evident a fost lung abandonat.
Bueno, señor, las circunstancias obviamente indican que fue abandonado hace tiempo.
Echipa ta în mod evident a avut un plan de urgență pentru când lucrurile vor merge prost.
Su equipo obviamente tenía un plan de escape por si algo va mal.
Adică, tipul în mod evident a greșit.
Esta claro que ese tipo tuvo un accidente.
Păi, în mod evident a devenit mai bună în a-și face machiajul.
Bueno, ciertamente mejoró su maquillaje.
Adicã, tipul în mod evident a greºit.
Evidentemente, el hombre se equivocó.
Așa că, în mod evident a avut un complice care probabil că a comis crima.
Por lo que, claramente, hubo un cómplice que probablemente cometió el asesinato.
Da, ei bine, în mod evident a plecat să ia pe cineva, și apoi se întoarce... s-a întors, și acum se duce să ia pe altcineva.
Pues obviamente fue a buscar a alguien, y ahora regresa... regresó y va a buscar a otra persona.
La stabilirea suprafeței totale pentru care s-au prezentat cereri de ajutor nu se ține seama de cererile sau de părțile de cereri care, în urma unui control, s-au dovedit în mod evident a fi nejustificate.
Al establecer la superficie total para la que se hayan presentado solicitudes de ayuda, no se tendrán en cuenta las solicitudes o partes de solicitudes que, una vez examinadas, se hayan considerado manifiestamente injustificadas.
În mod evident a petrecut mult timp aici.
Aunque obviamente ha pasado mucho tiempo aquí.
În mod evident a înnebunit, atâta tot.
Es obvio que se volvió loco, eso es todo.
În mod evident a fost dezertor ducându-se la inamic.
Había desertado claramente durante la batalla y entonces se unió al enemigo.
În mod evident a avut o copilărie traumatizantă.
Se nota que el tuvo una niñez traumática, y, uh, gracias.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.