Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mod unitar
Traduction de "mod unitar" en espagnol
manera uniforme
manera unificada
Orașele și regiunile se angajează, în cadrul sferei de competență a acestora, să pună în aplicare legislația europeană în mod unitar; în acest sens, ar trebui să existe un schimb de experiență interregional și internațional;
Las ciudades y regiones se comprometen, en el marco de sus competencias, a aplicar de manera uniforme el derecho comunitario; a estos efectos, debería producirse un intercambio interregional e internacional;
Poloneză este vorbită în mod unitar, prin cele mai multe din Polonia, si are o ortografie regulat.
Polaco se habla en manera uniforme través más de Polonia, y tiene una regulares ortografía.
Ele trebuie să lucreze într-un mod unitar.
Deben trabajar de una manera unificada.
Consider că, prin progresele pe care le înregistrăm aici, Uniunea va fi tot mai pregătită să coordoneze și să prevină potențialele probleme, deficiențe și dezechilibre într-un mod unitar.
Creo que con todo lo que estamos logrando aquí, la Unión estará cada vez más preparada para coordinar e impedir posibles problemas, deficiencias y desequilibrios de manera unificada.
De asemenea, este de o importanță majoră ca rezultatele analizelor să fie raportate și interpretate în mod unitar pentru a se asigura aplicarea armonizată pe teritoriul Uniunii Europene.
También es esencial que los resultados analíticos se comuniquen e interpreten de manera uniforme a fin de garantizar un enfoque armonizado de ejecución en el conjunto de la Unión Europea.
Rezultatele anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 571/88 pot fi coerente în ansamblul Comunității Europene numai în cazul în care conceptele incluse în lista caracteristicilor sunt înțelese și utilizate în mod unitar.
Los resultados de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas que se contemplan en el Reglamento (CEE) nº 571/88 sólo podrán concordar en toda la Comunidad Europea si los conceptos que contiene la lista de características se comprenden y utilizan de manera uniforme.
Putem învinge acest fenomen numai dacă există sancţiuni juridice severe şi dacă le folosim în mod unitar.
Solo podremos superar este fenómeno cuando se impongan penas jurídicas severas y hagamos un uso consistente de ellas.
Așa cum am depus eforturi în mod consecvent pentru acest lucru, trebuie să vorbim în mod unitar.
En nuestro esfuerzo permanente en ese sentido, tenemos que hablar con una sola voz.
Metoda ar trebui să permită autorităților naționale de siguranță să evalueze conformitatea cu cerințele într-un mod unitar.
Dicho método debe permitir a las autoridades nacionales de seguridad evaluar de la misma forma la conformidad con los requisitos legales.
Privit din exterior, din spatele acestei fațade în permanentă schimbare, poți să vezi cum grinzile de ciment asamblate asigură un cadru pentru ca locatarii să-și construiască locuințele într-un mod unitar, intuitiv care vine în întâmpinarea nevoilor lor.
Desde el exterior, tras esta fachada en cambio permanente, se puede ver cómo las vigas fijas de hormigón proporcionan una estructura que los habitantes utilizan para crear sus hogares de manera orgánica, intuitiva que responde directamente a sus necesidades.
Astfel, nu este garantată compatibilitatea dintre viața profesională și cea de familie pe termen lung, cele două spații și timpuri legate de acestea nefiind percepute în mod unitar și global.
Por lo tanto, no está asegurada la compatibilidad entre la vida laboral y familiar, y estos dos mundos, y los modelos de empleo del tiempo derivados, no se realizan de manera común y global.
Toate rasele, religiile, opiniile să conviețuiască în mod unitar.
Todas las razas... todas las religiones, todas las posiciones juntas... avanzando juntas hacia adelante.
În prezent, cetățenii și întreprinderile nu beneficiază de toate avantajele oferite de serviciile digitale (de la e-guvernare, e-sănătate, e-energie la e-transport) pe care ar trebui să le aibă la dispoziție în mod unitar în UE.
Los ciudadanos y las empresas no están obteniendo en la actualidad todos los beneficios de los servicios digitales (de la administración, la sanidad y la energía electrónicas al transporte electrónico) que deben estar disponibles sin problemas en la UE.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mod unitar" en roumain
Suggestions qui contiennent mod unitar
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 29 ms.
