Părțile se angajează să nu varieze sau modifice termenii clauzelor.
Las partes se comprometen a no variar o modificar las presentes cláusulas.
Prin urmare, raportorul a ales să nu modifice metodologia propusă.
El ponente ha elegido por ello no modificar la metodología propuesta.
De fapt, clientul meu dorește să modifice acest aranjament.
En realidad, a mi cliente le gustaría cambiar el acuerdo.
Uneori, un coordonator trebuie să gândească rapid și să modifice schema.
A veces el quarterback debe pensar rápido... y cambiar la jugada.
Permite aplicației să modifice datele din setările sistemului.
Permite que la aplicación modifique los datos de configuración del sistema.
Poate am putea cere o convenție acum dacă ei doresc să modifice tratatul.
Quizás podríamos pedir una convención ahora si es que quieren modificar el tratado.
Prin urmare, a devenit necesar să se modifice punctele slabe ale tratatului.
Así, se ha hecho necesario modificar los puntos débiles del tratado.
Niciuna dintre observații nu a fost în măsură să modifice constatările anchetei.
Ninguna de las observaciones llevó a modificar las conclusiones de la investigación.
Permite unei aplicații să modifice configurația actuală, cum ar fi locale.
Permite que una aplicación para modificar la configuración actual, tales como locale.
Este necesar să se modifice în consecință textul certificatelor relevante.
Es preciso modificar el texto de los correspondientes certificados en consecuencia.
Cu toate acestea, te poate ajuta sa modifice comportamentul.
Sin embargo, usted puede ayudar a modificar su comportamiento.
Oamenii au încercat dintotdeauna să-și modifice corpul pentru a-i imprima un anume aspect.
La gente siempre intenta cambiar su cuerpo para darle cierto aspecto.
Permite scripturilor să modifice textul din bara de stare.
Permitir a los guiones cambiar el texto de la barra de estado.