Rezultatele finale ale proiectului diferă de cele luate în discuție pe parcursul audierii, datorită condițiilor orografice și de trafic și modurilor diferite de utilizare.
Los resultados globales del proyecto difieren de los examinados durante la audiencia por la diversidad de condiciones orográficas, tráfico y modalidades de uso.
furnizarea unor servicii de transport durabile și definirea modurilor alternative de transport (cum sunt bicicletele sau autovehiculele electrice de închiriat);
prestación de servicios de transporte sostenible y definición de modalidades alternativas de transporte (como bicicletas o automóviles eléctricos de alquiler),
Este o mare varietate a modurilor de abordare a problemei.
Hay una gran variedad de formas de tratarlo.
Instrucțiunile de utilizare pentru dispozitivele care emit radiații trebuie să furnizeze informații detaliate asupra naturii radiațiilor emise, mijloacele de protecție a pacientului și utilizatorului și asupra modurilor de evitare a manevrelor incorecte și de eliminare a riscurilor inerente instalării.
Las instrucciones de utilización de los productos que emitan radiaciones deberán incluir información detallada sobre las características de la radiación emitida, los medios de protección del paciente y del usuario y las formas de evitar manipulaciones erróneas y de eliminar los riesgos derivados de la instalación.
Este o mare varietate a modurilor de abordare a problemei.
Hay una gran variedad de formas de hacerlo.
având în vedere Concluziile Consiliului din 1 iunie 2006 privind promovarea modurilor de viață sănătoase și prevenirea diabetului tip 2,
Vistas las conclusiones del Consejo, de 1 de junio de 2006, sobre la promoción de formas de vida sanas y la prevención de la diabetes de tipo 2,
Timpul s-a schimbat şi deci a modurilor de exprimare.
Los tiempos han cambiado y también los modos de expresión.
Ceea ce mă îngrijorează e variația modurilor de operare.
Lo que me desconcierta es la variación en el modus operandi.
Acestea aparțin modurilor de acțiune în formă tradițională.
Estos pertenecen a los modos de acción en forma tradicional.
Așa ne putem concentra asupra modurilor prin care artiștii să câștige bani.
Podríamos enfocarnos en nuevas formas que permitan a los artistas hacer dinero.
Este studiul modurilor în care lucrurile sunt adevărate sau false.
Es el estudio de las formas en que las cosas son verdad o mentiras.
Lista modurilor de utilizator si canal pot fi ascunse printre aceste informatii.
Las listas de modos de usuario y de canal pueden estar escondidas entre esta información.
Afișează numărul curent al modurilor jucate.
Muestra el número actual de modos que se están jugando.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.