Pentru cei care călătoresc, avantajul unei monede unice era evident.
Para los que viajan, la ventaja de una moneda única resulta obvia.
Dai un bobârnac acestei monede și o arunci în aer.
Le da la vuelta esta moneda y lo llaman en el aire.
Am câștiga monede mele în același mod ca și tine.
Gano mi dinero de la misma manera que usted.
Doamne, el mi-a făcut o fac cu promisiunea unei monede.
Señor, que me obligó a hacerlo con la promesa de una moneda.
Poate conține monede, lingouri de aur, picturi și gravuri.
Podría contener moneda, lingotes de oro, pinturas y grabados.
Șansele și riscurile reprezintă cele două fețe ale aceleiași monede.
La oportunidad y el riesgo son dos caras de una misma moneda.
Prin urmare, acestea au interesul de a asigura stabilitatea acestei monede.
Por tanto, tienen interés por garantizar la estabilidad de esta moneda.
După cum spunea, eu și el suntem fețele diferite ale aceleiași monede.
Como dijo, él y yo somos diferentes caras de una misma moneda.
Două fete ale aceleiași monede... niciodată nu se văd ochi în ochi.
Dos caras de una misma moneda... nunca se miran a los ojos.
Fețele unei monede care nu mai e de circulație.
Dos lados de una moneda que ya no es corriente.
Politica și comunicarea sunt două fețe ale aceleiași monede.
La política y la comunicación son las dos caras de una misma moneda.
Așa că aruncă câteva monede pe masă să văd ce-mi amintesc.
Ponga unas monedas en el bote y a ver qué puedo recordar.
Tatălui meu i-a dăruit câteva monede și o cupă cu vin.
A mi padre le dio unas monedas y una copa de vino.