Brânzeturile proaspete nu sunt incluse în prezentul program coordonat de monitorizare.
Los quesos frescos no se incluyen en este programa de seguimiento coordinado.
Șeful chirurgiei nu face de obicei monitorizare la capul patului.
El jefe de cirugía no suele hacer el seguimiento de los pacientes.
Cooperarea este efectivă în cursul fazelor de pregătire, monitorizare și raportare.
Esta cooperación será efectiva durante las fases de preparación, supervisión e información.
Sunt de părere că ne-am realizat cu succes această funcție de monitorizare.
Opino que hemos llevado a cabo con éxito esta función de supervisión.
Un sistem de monitorizare poate fi aplicat oricărui concept de vânzare.
En todos los modelos de comercio es posible aplicar un sistema de control.
De asemenea, autorităţile de reglementare pot inspecta acest sistem de monitorizare.
Las autoridades reguladoras también pueden realizar una inspección de este sistema de control.
Migrarea se încheie în urma unei perioade de monitorizare intensivă.
La migración se dará por concluida tras un período de seguimiento intensivo.
Datele de monitorizare sunt de o natură similară și confirmă acest nivel.
Los datos de seguimiento son del mismo orden y confirman dicho nivel.
Dezactivează contoarele de monitorizare a performanţei pentru gruparea de conexiuni.
Deshabilita los contadores de supervisión de rendimiento para la agrupación de conexiones.
Fiecare membru al comitetului de monitorizare poate avea drept de vot.
Cada miembro del comité de seguimiento podrá tener derecho a voto.
Sistemul de monitorizare a rotației roților poate fi inclus ca opțiune.
Opcionalmente, podrá incluirse el sistema de supervisión de giro de las ruedas.
Prezentul considerent face referire la procedura de monitorizare şi supraveghere.
Este considerando sirve de referencia para el procedimiento de seguimiento y vigilancia.
În final, trebuie abordate aspectele de monitorizare și cele procedurale.
Por último, deben contemplarse las cuestiones de supervisión y procedimiento.